Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is what we are asking you.
ez tehát a kérésünk Önhöz.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in other words, we are what we eat.
vagyis azok vagyunk, amit megeszünk.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we therefore know what we are fighting for.
ezért tudjuk, miért harcolunk.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be.
azok vagyunk, ami lenni szeretnénk, tehát vigyázzunk, hogy mi szeretnénk lenni.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the young are not what we were
a fiatalok nem olyanok, mint amilyenek mi voltunk
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is what we are hoping for.
ebben bízunk.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this is, in fact, what we are dealing with.
ugyanis ez az, amiről itt szó van.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is what we are trying to do.
hát erről van itt szó.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
what we are doing, however, is not sufficient.
gyakorlati alkalmazása gyakran mégsem mindig megfelelő.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is what we are determined to deliver."
feltett szándékunk, hogy ezt megvalósítsuk.”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but what we are asking for is reasonable transparency.
Ésszerű átláthatóságot azonban követelünk.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what we are going to propose is somewhat unprecedented.
amit ma javasolni készülünk, némiképp újdonság.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"what we are launching today is a new approach.
„mától kezdve egy egészen új megközelítést alkalmazunk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this decision ensures we are practising what we preach."
a csoport létrehozására irányuló döntésünkkel ismét bizonyítjuk, hogy szavainkat tettek követik.”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível