Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rinse your eye with warm water.
Öblítse ki a szemét meleg vízzel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hello. this is joe carlton. may i speak to michael?
halló. joe carlton vagyok. beszélhetek michaellel?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinse it all out with warm water.
Öblítse ki meleg vízzel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'all right, you may go home,' she said softly to michael.
jól van, csak menj haza, - mondotta halkan, mihailhoz fordulva.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinse the crucible with warm water and make the filtrate up to approximately 100 ml.
Öblítsük a tégelyt meleg vízzel, és töltsük fel a szűrletet kb. 100 ml-re.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this momentous conversation ended in a few minutes with warm acknowledgments paid by the german to the icelandic professor.
a fontos megbeszélés ezzel véget ért.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you get too much in your eyes, rinse it all out with warm water.
ha túl sokat cseppentett a szemébe, öblítse ki meleg vízzel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you use more azarga than you should, rinse your eye with warm water.
ha az előírtnál több azarga szemcseppet alkalmazott, szemeit öblítse ki meleg vízzel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you use more duotrav than you should, rinse it all out with warm water.
23 ha túl sok duotrav- ot cseppentett a szemébe, öblítse ki szemét meleg vízzel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
remove the plunger rod from the barrel and thoroughly rinse both parts with warm running water.
vegye ki a dugattyú szárát a fecskendőtartályból, és gondosan öblítse mindkét alkatrészt meleg folyóvízzel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the oral dosing syringe and mixing cup should be cleaned immediately with warm water and dish soap after use.
az adagoló szájfecskendőt és a keverő poharat használat után azonnal mossa el meleg, mosószeres vízben.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gently washing the area with warm water and mild soap should remove any adhesive that stays on your skin after you remove the patch.
mossa le óvatosan a területet melegvízzel és brkímél szappannal, ezzel eltávolíthatja a tapasz levétele után a brön visszamaradt összes ragasztót.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
after administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
az állatgyógyászati szer alkalmazása után a flakont a kupak visszahelyezésével jól le kell zárni, az adagoló fecskendt meleg vízzel alaposan ki kell mosni és megszárítani.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the removal of test substances which have solidified in the tube can be facilitated by jet washing with warm water at approximately 30 °c.
a csőben megszilárdult vizsgált anyag eltávolítását megkönnyítheti a körülbelül 30 °c hőmérsékletű meleg vízsugárral való mosás.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
filter the warm solution through an ash-free filter paper and wash the residue with warm water until the acid reaction is no longer visible.
szűrjük át a meleg oldatot egy hamumentes szűrőpapíron, és mossuk a maradékot meleg vízzel mindaddig, amíg a savreakció már nem észlelhető.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if the extracted matter is not wholly soluble in the light petroleum, or in case of doubt, extract the fat completely from the vessel by repeatedly washing with warm light petroleum.
amennyiben a kivont anyag nem teljes egészében oldható, vagy felmerül ennek a lehetősége, meleg petroléterrel való ismételt kimosással a zsírt teljes mértékben kivonjuk a lombikból.
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.