Você procurou por: work rate (Inglês - Húngaro)

rate of work
munkatempó

avoiding a machine-determined work rate,
a gép által megszabott munkaritmus kerülése,

work at time rates
időbér

work at piece rates
teljesítménybér

hourly rates for extra work
többletmunka óradíjszabás

in-work poverty rate of people living in households with dependent children
az eltartott gyermekkel rendelkező háztartásokban élő munkavállalók szegénységi rátája

this concentration encourages women's work to be seen as second-rate jobs.
a nőknek ez a túlsúlya hozzájárul ahhoz, hogy a női munkát másodrangúként kezeljék.

the in-work poverty rate in greece was the second highest in the eu in 2010.
az aktív keresők szegénységi rátája 2010-ben görögországban volt a legmagasabb az eu-n belül.

the annual work programme shall specify the minimum rate of the annual expenditure to be awarded to grants.
az éves munkaprogram meghatározza az éves kiadásoknak a támogatások odaítélésére szánt minimális arányát.

at this rate, renovation work will take over 100 years.
ha ezt a „tempót” tartjuk, akkor a felújítási munkálatok több mint 100 évre elhúzódnának.

zavesca works by lowering the rate of formation of glucosylceramide.
a zavesca lassítja a glükozilceramid képzdését.

pay for work at time rates shall be the same for the same job.
időbér esetén azonos munkakörben azonos díjazás jár

if an average duration for an operation is estimated by observing the work rate over a sample work period then the total daily duration can be calculated.
az egyes műveletekhez szükséges átlagos idő megbecsülhető a munkatempó egy reprezentatív munkavégzési időszak során történő megfigyelésével, amiből ezután kiszámítható a napi teljes időtartam.

enhanced rates of pay for overtime, nightshift, weekend work, etc.,
a túlóra, éjszakai műszak, hétvégén végzett munka stb. miatt emelt mértékű pótlékok,

the maximum rate of co-financing will be specified in the annual work programmes.
a társfinanszírozás maximális arányát az éves munkaprogramok határozzák meg.

the maximum rate of co-financing shall be specified in the annual work programmes.
a társfinanszírozás legnagyobb arányát az éves munkaprogramok határozzák meg.

hours worked between 20.30 and 7.00 shall be paid at night work rates;
a 20.30 és 7.00 óra között végzett munkáért éjszakai munkadíjat fizetnek;

enhanced rates of pay for overtime, night work, weekend work, disagreeable or hazardous circumstances;
a túlóra, az éjszakai munka, a hétvégi munka, a kellemetlen vagy veszélyes körülmények miatt megnövelt bértételek;

- attractive tax rates for the employer, including through the deduction of charges concerning inter alia locally based work,
- vonzó adózás a munkaadó számára, többek között a helyi munkához kapcsolódó járulékok levonásával,

shall pay particular attention to the protection of workers and shall ensure that the conditions of use include risk mitigation measures, such as use of adequate personal protective equipment, re-entry period and limitation in the daily work rate;
különös figyelmet kell fordítaniuk a dolgozók védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek között szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések, mint például megfelelő egyéni védőfelszerelés használata, a kezelt területre való újbóli belépésre vonatkozó várakozási idő kijelölése, vagy a napi munkaidő korlátozása;