Você procurou por: xenophobic (Inglês - Húngaro)

xenophobic
xenofóbia

racist and xenophobic motivation
rasszista és idegengyűlölő indíték

fight against xenophobic and racist hate speech
az idegengyűlölő és rasszista gyűlöletbeszéd elleni küzdelem

the reaction has been one of unacceptable xenophobic violence.
a reakció elfogadhatatlan, idegenellenes erőszak volt.

racist and xenophobic attitudes and discriminatory practices also play a role.
a felvételi eljárásban közvetett megkülönböztetés ugyancsak előfordulhat.

the big concern now is whether the xenophobic far right will benefit.
most az a nagy kérdés, hogy jól jár-e az idegengyűlölő szélsőjobb.

i believe we are fostering this kind of xenophobic attitude with this directive.
Úgy vélem, ezzel az irányelvvel ezt a fajta idegengyűlölő hozzáállást támogatjuk.

this would be the best excuse for extremist forces, for xenophobic forces.
ez kiváló ürügyül szolgál a szélsőséges, idegengyűlölő erőknek.

a sharp rise in xenophobic comments on social media platforms has also been observed.
a megfigyelések szerint a közösségi médiafelületeken szintén ugrásszerűen növekedett az idegengyűlölő bejegyzések száma.

online hate speech is one of the most prevalent ways of manifesting racist and xenophobic attitudes.
az online gyűlöletbeszéd az egyik leginkább elterjedt módja a rasszista és idegengyűlölő megnyilvánulásoknak.

it has alerted the member states when there were risks of xenophobic or racist movements developing.
véleménye szerint beilleszkedésük tekintetében az unió és a tagállamok közös felelősséget viselnek.

xenophobic violence is not characteristic of our people, let alone the people of campania or naples.
az idegengyűlölő erőszak nem jellemző népünkre, különösen nem campania és nápoly népére.

making a link between illegal migration and crime stirs up fear-driven and xenophobic attitudes.
a jogilag rendezetlen bevándorlás és a bűnözés között feltételezett kapcsolat tápot ad a félelemnek és az idegengyűlöletnek.

the commission is determined to ensure the conformity of national laws with eu law prohibiting racist and xenophobic hate speech and crime54.
a bizottság elkötelezett annak biztosítása mellett, hogy a nemzeti jogszabályok megfeleljenek a rasszista és idegengyűlölő gyűlöletbeszédet és bűncselekményeket tiltó uniós jognak54.

public condoning, for a racist or xenophobic purpose, of crimes against humanity and human rights violations;
rasszizmus vagy idegengyűlölet céljából emberiség elleni bűncselekményeknek és az emberi jogok megsértésének nyilvános védelembe vétele;

i have discovered a tendency to escalate this situation unjustifiably, also fueled by political and xenophobic statements uttered by certain politicians.
felfedeztem azt a tendenciát, hogy megbocsáthatatlan módon szítják ezt a helyzetet, melyre bizonyos politikusok politikai és idegengyűlölő kijelentései is csak tovább öntik az olajat a tűzre.

approximation of criminal law should lead to combating racist and xenophobic offences more effectively, by promoting a full and effective judicial cooperation between member states.
a büntető jogszabályok közelítésének – a tagállamok közötti teljes körű és hatékony igazságügyi együttműködés elősegítése révén – a rasszista és idegengyűlölő bűncselekmények elleni hatásosabb küzdelemhez kell vezetnie.

6.2.4 in some sectors of host societies xenophobic attitudes have developed, with immigrants being blamed for the deterioration in the situation.
6.2.4 a befogadó társadalmak bizonyos rétegeiben idegengyűlölő viselkedésformák alakultak ki – a bevándorlókat teszik felelőssé a helyzet romlásáért.

concerned at the differences between some criminal law systems regarding the punishment of specific types of racist and xenophobic behaviour, which constitute barriers to international judicial cooperation;
aggódva a rasszizmust és idegengyűlöletet kifejező magatartások egyes típusainak szankcionálása tekintetében az egyes büntetőjogi rendszerek közötti eltérések miatt, ami a nemzetközi igazságügyi együttműködést akadályozza;

(b) public condoning, for a racist or xenophobic purpose, of crimes against humanity and human rights violations;
b) rasszizmus vagy idegengyűlölet céljából emberiség elleni bűncselekményeknek és az emberi jogok megsértésének nyilvános védelembe vétele;