Você procurou por: you need to keep up to date with (Inglês - Húngaro)

keep up to date
szintentart

keep up to date with the latest events!
legyen naprakész a legújabb rendezvényekkel kapcsolatban!

translators have to keep up to date the skills and
feladat szervezeti felépítés

keeps up-to-date with sg
azsúrban marad vmivel (tájékozott)

keep up to date records indicating:
naprakész feljegyzéseket vezetnek a következőkről:

subscribe and keep up to date with community legislation in force
fizessen elő rá, hogy folyamatosan követni tudja a hatályos közösségi jog változásait.

keep your computer up-to-date with <b>windows update</b>
tartsa számítógépét naprakészen a <b>windows update</b> használatával

learn how to keep up to date with our live scores facility including links to the form.
hogyan lehet naprakész élő eredmény szolgáltatásunkkal.

to keep up-to-date on the methods available you should check regularly with:
a rendelkezésre álló módszerek naprakész ismerete érdekében rendszeresen tájékozódjon a következők segítségével: es gy a k n ul l ó a he ly t mutat Ú

explanation: it is important to keep the guidelines up to date with recent developments and knowledge.
magyarázat: az iránymutatásokat összhangba kell hozni a legújabb fejleményekkel és ismeretekkel.

you need to keep taking it every day to stop your illness getting worse.
rendszeresen szednie kell minden nap annak érdekében, hogy megakadályozza a betegség rosszabbodását.

helped keep kbabel up to date with the kde api and gave a lot of other help.
segített a kbabelt szinkronba hozni a kde api-val és még sok minden másban.

in order to satisfy that need, the commission should be empowered to keep the lists up-to date.
az említett igények kielégítése érdekében a bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy a jegyzékeket folyamatos naprakészen tartsa.

research and innovation is essential if the eu is to keep up-to-date with evolving security needs.
a kutatás és az innováció rendkívül lényeges ahhoz, hogy az unió lépést tartson a változó biztonsági igényekkel.

your doctor will tell you how long you need to keep using avonex.
orvosa meg fogja Önnek mondani, hogy mennyi ideig kell alkalmaznia az avonex- et.

however, this is not enough given the size of the target audience and the need to keep up-to-date with union acquis.
mindez azonban korántsem elegendő, tekintve, hogy a célközönség igen nagy, és az uniós vívmányokkal kapcsolatos tájékozottság különösen fontos.

periodic evaluations of implementation of the directive are necessary in order to keep up to date with any new threats to port security.
az irányelv végrehajtásának időszakos értékelése szükséges a kikötői biztonság új veszélyeivel kapcsolatos információk naprakésszé tételéhez.

if imi users are to find their counterparts in other countries, authorities need to keep the information about themselves up to date.
ahhoz, hogy az imi-felhasználók megtalálják partnereiket más országokban, a hatóságoknak folyamatosan frissíteniük kell a rájuk vonatkozó információkat.

whichever business you’re in, you need to keep adapting, improving and –
a fogyasztók manapság nagyon is igénylik a kreativitást a mindennapokban – a húsz évvel vacsora lenyűgöző mennyiség, de a vendégek

c) employers are obliged to keep up-to-date records of all workers who do this work;
c) a munkaadóknak minden dolgozóról, aki ezt a munkát vállalta, naprakész feljegyzéseket kell készíteniük;