Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kenapa hidup ku selalu menderita seperti ini? tidak ada yang peduli atau pun yang kasian kepada ku, apakah ini hukuman dari mu tuhan?
kamu adalah apa yang selalu aku tulis.tapi aku adalah apa yang tak perna kamu baca .trimah kash .semgah kamu bahagia
Última atualização: 2013-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikan mas merupakan ikan air tawar dalam famili cyprinidae dari ordo cypriniformes. ikan ini biasanya dipelihara sebagai hewan peliharaan di akuarium dalam ruangan, dan merupakan salah satu ikan akuarium paling populer. ikan dengan nama ilmiah carassius auratus ini memiliki banyak jenis, diantaranya ikan mas ryukin, ikan mas koki black moor, celestial goldfish, ikan mas koki lion head, dan yang paling banyak dikenal adalah ikan mas koki ranchu. ranchu adalah jenis ikan mas berkerudung asli jepang . ia disebut sebagai 'raja ikan mas' oleh orang jepang . habitat ikan mas koki ranchu adalah air tawar dengan aliran yang lambat, dangkal, namun bersih. ikan ini biasanya bisa ditemukan di danau maupun sungai. meskipun bisa berkembang biak pada musim apapun, ikan mas koki biasanya lebih aktif pada musim semi, jika hidup di negara yang memiliki empat musim. ikan mas koki ranchu umumnya memiliki warna yang cerah dan menarik, seperti kombinasi warna orange dan putih. ikan ini memiliki bentuk tubuh yang bulat dan pendek. mereka juga memiliki ekor yang pendek dan dua sirip yang digunakan sebagai alat gerak. kepala ikan ini cenderung kecil dengan mulut yang sedikit terangkat. ikan ini juga memiliki mata yang besar dan menonjol hingga cenderung membulat. sisik ikan ini cenderung besar dan berkilau. biasanya jenis ikan koki yang satu ini memiliki ukuran pada tubuhnya yang berkisar antara 5 hingga 10 cm. makanan ikan mas koki ranchua umumnya terdiri dari pelet khusus ikan mas koki. ikan ini memerlukan perawatan yang baik dalam akuarium yang memiliki sistem filtrasi yang efisien dan penggantian air berkala.
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.