Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the truth is, i am really tired of all this but not a single person understands or knows. i miss the moment that can be together
sesungguhnya aku capek dengan semua ini tapi tidak seorangpun tidak mengerti atau tahu. aku rindu saat yang bisa bersama
Última atualização: 2019-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the story is about a girl named mayu, who lives in a very cold and remote hilly area. one day mayu was given a gift box by her mother and her mother said "i know you can do this" then mayu started to leave her house. on the way he saw a sign that said "poligro" which means snake-prone area. he walked into a very tall bush and as he walked through the bushes he found a snake, then he chased it away with the stick he was carrying. after walking through the bushes for a long time, he finally managed to get out of the bushes. after that he continued his journey and found a very deep ravine which he had to cross to be able to continue his journey again. then he went down the ravine using the stairs. when he was crossing the stairs, he felt difficult because the distance between one step and another was very far from the child's reach. then he remembered the message his mother had given him that when he got into trouble he had to get through it calmly. finally mayu managed to get through the stairs. then he continued his journey and found a broken bridge which he had to cross to continue his journey to school. even though he almost fell in the middle of the bridge, he finally managed to cross the bridge. then he saw several piles of flat wood and then he moved the wood to the damaged bridge so he could pass in peace. then he continued his journey, in the middle of his journey he took a short break. not long after that, he saw the bushes moving, and it turned out that his friend, saywa, suddenly came out of the bushes and they greeted each other happily and hugged each other, finally they both went together to school. when the afternoon approached, mayu's mother waited for her daughter's arrival, worried about her daughter and hoping that nothing bad would happen to her daughter. not long after that, mayu came and immediately hugged her mother, then she showed her a book containing pictures and notes that she studied at school.
past tense
Última atualização: 2024-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.