Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he said, “i will ask my lord to forgive you.
ya'qûb pun berkata, "aku akan selalu meminta maaf kepada allah atas dosa-dosa kalian.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after that i will ask rika to drop into a restaurant for a meal together while continuing our conversation earlier
setelah itu saya akan mengajak rika untuk mampir ke sebuah rumah makan untuk makan bersama sambil melanjutkan perbincangan kami tadi
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“so are we never to die?” (the people of paradise will ask the angels, with delight, after the announcement of everlasting life.)
(maka apakah kita tidak akan mati.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
assalamu alaykum wa rahmatullaahi wa barakato’ glory be to allah. i thank you so much for your responses, am strongly believing you have a good mind towards this divine project not just after the money but would also make me accomplish my dream of seeing my late husband’s life time saving ((us$8.7 million)250 kilos of gold, being invested according to his plans of establishing and developing an orphanage/charity home. if you are to be trust worthy and legally fit for this project offer, i will offer to you 30% of the fund for you and your family use and then you invest the rest in the orphanage home project as earlier said. its not just about the money because the things of this life is vanity but having a good heart and accomplishing the orphanage/charity home so the less privileged will be shown love. if your pure in heart and wishes to go on with this divine project ,for the children of allah, i check on my emails here in the hospital bed with intervals.i will be checking my mails with the doctors laptops cause i always use it to listen to music on youtube , if you really want to help this my dreams to comes out i will be happy about it i want somebody that will use this fund according to the desire of my late husband to help less privilege people, orphanages, widows and propagating the word of allah. hope to hear from you soon thanksgoogle
will you nowk
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.