Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yesterday we were here, we sat under a tree i was silent you were silent we didn't know each other but we met here i don't know why i was here i was waiting for something i took a long time waiting for you i didn't care about him next to me you also didn't care about me, seven minutes passed i was bored i thought i just left. but from the distance i heard your voice i was looking for you finally i found you there my heart was happy we could be together again. i took you home i
kemarin kita disini, kita duduk dibawah pohon aku diam kamu diam kita tidak saling mengenal tapi kita bertemu disini aku tidak tahu mengapa aku disini aku menungu sesuatu aku butuh waktu cukup lama menungu mu aku tidak perduli dengan dia disampingku kamu juga begitu tidak perduli denganku, tujuh menit berlalu aku bosan aku pikir aku pergi saja. tapi dari kejauhanaku mendengar suara mu aku mencarimu akhirnya aku menemukan mu disana hati ku senang kita bisa bersama lagi. aku membawamu pulang aku
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i am looking for a serious and long term relationship. i don't care about the age or distance cause i believe that when it is time for the meeting i don't care about relocating, and i will like to know more about a man like you, may be you are the angel sent down from god... i will be glad to hear back from you and know more about you.. i do have a lot of beautiful things to share with you but i don't like double dating
tapi saya mencari hubungan yang serius dan jangka panjang. saya tidak peduli dengan zaman atau jarak karena saya percaya bahwa ketika tiba waktunya untuk pertemuan, saya tidak peduli tentang pindah, dan saya akan ingin tahu lebih banyak tentang seorang pria seperti anda, mungkin anda adalah malaikat yang diturunkan dari tuhan ... aku akan senang mendengar kabar darimu dan tahu lebih banyak tentangmu .. aku punya banyak hal indah untuk dibagikan denganmu. tapi aku tidak suka kencan ganda
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the very beginning i saw him he looked like a snob and didn't care about the people around him, but it turned out that we were wrong. he is the kind of person who looks like a snob when we get to know him better. he is the kind of person who is friendly and professional in his work. in addition, he is also a talented designer who is loved by many people here. even one month ago he also invited me to be present at the inauguration of the newest clothing brand by
bahkan satu bulan yang lalu dia juga mengundangku untuk hadir dalam acara peresmian merk baju terbaru karyanya. aku sangat kagum padanya. selain hal itu aku juga mau bercerita bahwa di dekat tempat kerjaku yang baru ada restoran yang menyajikan banyak masakan yang enak. salah satu menu terbaik di restoran ini adalah gulai iga sapi. saat mencobanya aku mengingat bahwa ini adalah makanan favoritmu. jadi aku berharap kamu bisa berlibur kesini. aku juga akan membawa kamu ke tempat-tempat keren di jogja yang masih belum diketahui oleh sebagian besar orang banyak. beri tahu aku saja jika kamu ingin mengunjungi aku. aku akan selalu siap untuk menemani kamu menjelajahi kota ini. aku harap kamu membalas surat ini dengan segera.
Última atualização: 2022-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edah kemalarari is a mother who has contributed to her family, she was born in the city of bogor on june 12, 1977, and is now 44 years old. he is the 3rd child of 9 siblings, he has 3 children, 2 girls and 1 boy. men . since childhood he has been independent because his mother died when he was 5 years old. so that he could not feel the love of a mother when he was a child. his father really didn't care about him. everything was done by himself when he was little
edah kemalarari adalah seorang ibu yang telah berjasa bagi keluarganya, ia lahir di kota bogor pada tanggal 12 juni 1977, dan kini berusia 44 tahun. ia merupakan anak ke 3 dari 9 bersaudara, ia memiliki 3 orang anak, 2 perempuan dan 1 laki laki. pria . sejak kecil ia sudah mandiri karena ibunya meninggal saat ia berusia 5 tahun. sehingga dia tidak bisa merasakan kasih sayang seorang ibu ketika dia masih kecil. ayahnya sangat tidak peduli padanya. semuanya dilakukan sendiri ketika dia masih keci
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.