Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you have to learn standard english.
Þú þarft að læra staðlaða ensku.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you need to learn a language?
Þarftu að læra tungumálið?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to continue?
viltu halda áfram?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you want to do now?
hvað viltu gera núna?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to overwrite "%1"?
viltu skrifa yfir "% 1"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you want to continue anyway?
viltu samt halda áfram?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to remove %1 too?
viltu fjarlægja% 1 líka?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to accept or reject?
viltu taka við henni eða hafna?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want anything?
langar þig í eitthvað?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to install package '%s'?
viltu setja upp pakkann ‚%s‘?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to continue printing anyway?
viltu samt halda áfram að prenta?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to learn more about the company you can call them.
hjá hollenskum fyrirtækjum er skortur á grundvallarupplýsingum um fyrirtækið oft meðal helstu ástæða þess að umsækjendur eru ekki beðnir um að mæta í annað viðtal eða þeim boðin staðan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to download or save the torrent?
framkvæma til eða?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to remove "%1" by %2?
@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you want to apply autoformat in new slide?
nota þessa skyggnu sem sjálfgefið snið
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file %1 exists. do you want to replace it?
skráin% 1 er til fyrir. viltu skrifa yfir hana?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to add '%1 'to your contact list?
viltu bæta% 1 við tengiliðalista þinn?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 already exists. do you want to overwrite it?
% 1 er þegar innsett. viltu skrifa yfir hana?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to import this contact into your address book?
viltju flytja þennan tengilið inn í vistfangaskrána?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new device has been detected. what do you want to do?
nýtt tæki hefur fundist. hvað viltu gera?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: