Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beautiful girl
সুন্দর মেয়ে
Última atualização: 2015-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life is beautiful.
lífið er fallegt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goodnight, mother.
góða nótt mamma.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're beautiful.
Þið eruð falleg.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know that she is beautiful.
Ég veit að hún er falleg.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her voice was soft and beautiful.
rödd hennar var mjúk og fögur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she was intelligent as well as beautiful.
hún var gáfuð jafnt sem falleg.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she is just as beautiful as her mother.
hún er alveg jafn falleg og móðir hennar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think that the quechua flag is beautiful.
mér finnst quechua fáninn fallegur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to my surprise, he had a beautiful voice.
mér til undrunar var hann með fallega rödd.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mother bought me a beautiful dress last sunday.
mamma keypti fallegan kjól á mig á sunnudaginn var.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know i'd do anything for your beautiful eyes.
Þú veist að ég mundi gera allt fyrir fallegu augun þín.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to my surprise, he got married to a very beautiful actress.
mér til undrunar kvæntist hann mjög fallegri leikkonu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this beautiful house is so expensive that we can't buy it.
Þetta fallega hús er svo dýrt að við getum ekki keypt það.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.
kennarinn okkar var myndarleg en ekki sú gerð sem klæddi sig upp.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Það var ánægja að eyða kvöldinu með gáfaðri, fyndinni og fallegri stúlku eins og þér.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she advised him to visit boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
hún ráðlagði honum að fara til boston því hún taldi það vera fallegustu borg í heimi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, let's hope that enough people believe that compassion and support to those who are the most in need are not reserved only for those people who possess a beautiful, blue icelandic passport.
en hér skal þó látin uppi sú von að nógu margir telji að samúð og stuðningur við okkar „minnstu bræður“ skuli ekki skilyrt við að eiga fallegt, blátt íslenskt vegabréf.
a large outcome study, beautiful, was performed in 10917 patients with coronary artery disease and left ventricular dysfunction (lvef<40%) on top of optimal background therapy with 86.9% of patients receiving beta-blockers.
Í stórri rannsókn, beautiful, tóku þátt 10.917 sjúklingar með kransæðasjúkdóm og truflun á starfsemi í vinstri slegli (lvef<40%), 86,9% þeirra voru á bakgrunnsmeðferð með beta blokka.