Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am engaged to her.
Ég er trúlofaður henni.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bared my soul to her.
Ég beraði henni sál mína.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give it to her.
gefðu henni það.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i really regret what i said to her yesterday.
Ég sé virkilega eftir því sem ég sagði í gær.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't listen to her.
ekki hlusta á hana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her friends look up to her.
vinir hennar líta upp til hennar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carol returned to her hotel.
carol snéri aftur á hótelið sitt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.
hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann hlustaði ekki á hana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he complained to her about the food.
hann kvartaði í hana út af matnum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she accused him of having lied to her.
hún sakaði hann um að hafa logið að sér.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must apologize to her, and that at once.
Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she babbled out the secret to her friend.
hún blaðraði leyndarmálið í vin sinn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not characteristic of you to say such a thing to her.
Það er ekki dæmigert af þér að segja svona lagað við hana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my father drives to work.
pabbi minn keyrir í vinnuna.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.
hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt, en hann hlustaði ekki á hana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particular caution should be used when titrating effentora in patients with non-severe chronic obstructive pulmonary disease or other medical conditions predisposing them to respiratory depression, as even normally therapeutic doses of effentora may further decrease respiratory drive to the point of respiratory failure.
fara ber einstaklega varlega þegar verið er að títra skammtinn af effentora fyrir sjúklinga með langvinna lungnateppu, sem enn er ekki á alvarlegu stigi, eða aðra sjúkdóma sem auka tilhneigingu til öndurbælingar, þar sem venjulegir meðferðarskammtar af effentora kunna þá að nægja til að minnka öndunarhvötina enn frekar og gætu í versta falli valdið öndunarbilun.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: