Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
military sites
sorphaugar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subsequently, when a military armoury in sofala province was attacked in mid-june, renamo was blamed for the assault.
um miðjan júní var svo ráðist á vopnabúr hersins í sofala fylki og var renamó kennt um verknaðinn.
in eastern europe, where there is a large number of contaminated military areas, better information is needed to ascertain the extent of the problem.
ofveiði er enn stunduð víða á evrópskum fiskimiðum, stofnar fjölmargra fisktegunda eru í útrýmingarhættu, og þetta undirstrikar enn og aftur knýjandi kröfu í umhverfisáætlun evrópu (epe) um stuðning við sjálfbæran sjávarútveg.
in the second trial, conducted in peru and enrolling military recruits, the short-term protective efficacy against cholera after 2 vaccine doses was 85% (95%ci: 36, 97, per-protocol analysis).
Í annarri rannsókninni, sem fram fór í perú þar sem þátttakendur voru nýinnritaðir hermenn, var varnarvirkni til stutts tíma gegn kóleru eftir 2 bóluefnisskammta 85% (95% öryggisbil: 36, 97, einungis tekið tillit til þeirra sem fylgdu áætluninni).