Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to text file...
Í textaskrá...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convert to text box
sérsniðnar breytur...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convert palmdoc to text
breyta palmdoc í texta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
image to text ratio:
hlutfall myndar á móti texta:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i invited her to a movie.
Ég bauð henni í bíó.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he deliberately exposed her to danger.
hann setti hana viljandi í hættu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i invited her to go to the movies.
Ég bauð henni í bíó.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's below her to say such a thing.
Það er fyrir neðan hennar virðingu að segja svona lagað.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these settings determines when the filter is applied to text.
Þessar stillingar ákvarða hvenær sían er virkjuð á texta. what' s this text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she asked him where he lived, but he was too smart to tell her.
hún spurði hann hvar hann byggi en hann var of klár til að segja henni það.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click to select one or more languages. this filter will be applied to text jobs of those languages.
smelltu til að velja eitt eða fleiri tungumál. sían verður virkjuð á textaverk viðkomandi tungumála.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she must tell her healthcare provider if any of the following occur during treatment and during the 20 months after her final dose:
hún verður að segja heilbrigðisstarfsmanninum frá því ef eitthvað af eftirtöldu kemur fyrir meðan á meðferðinni stendur og í 20 mánuði eftir að hún tekur síðasta skammtinn:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
switch to page mode. page mode is designed to make editing your text easy. this function is most frequently used to return to text editing after switching to preview mode.
setja inn nýjar raðir à töfluna
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some patients the body may fail to produce enough of the blood cells that help your child's body fight infections or help him/her to stop bleeding.
vera má að hjá sumum sjúklingum myndi líkaminn ekki nægilega mikið af blóðfrumum sem hjálpa líkamanum að verjast sýkingum eða hjálpa til við að stöðva blæðingar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. this might cause an error while loading or encoding the file. proceed?
Þú hefur breytt mime- tagi þessa gagnaviðhengis í texta- tag. Þetta gæti valdið vandræðum þegar viðhengið er lesið eða kóðað. halda áfram?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the t() function returns the text referred to by value. if value is, or refers to, text then t returns value. if value does not refer to text then t returns empty text.
fallið or () skilar true ef að minnsta kosti eitt gildið eru satt. annars skilar það false.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# if'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# ief 'mimetag' er tilgreint er það notað til að velja eininguna # sem konqueror notar á gögnin. til dæmis gæti það verið # text/ html fyrir vefslóð til að hún birtist hraðar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: