Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the patrol ships spent a total of 188 days at sea and conducted surveillance of 149 fishing boats which all proved to be legally licenced.
samtals voru varðskip á sjó í 188 daga og framkvæmdu athuganir á 149 fiskiskipum sem öll reyndust vera að löglegum veiðum.
patrol ships spent 125 days at sea and inspected 116 fishing vessels of which 18 were reported for illegal fishing and/or fishing equipment.
varðskip voru á sjó í 125 daga og fóru um borð í 116 veiðiskip og kærðu 18 þeirra fyrir ólöglegar veiðar og/eða veiðarfæri.
the next step is to ensure the sustainability of operating of the vessels, but there are reservations about the financial capacity of the ministry of fisheries to run the patrol and relying on donor finance.
næsta skref er að tryggja reksturinn en efasemdir eru uppi um fjárhagslega burði fiskimálaráðuneytisins til að reka landhelgisgæsluna og ekki er raunhæft að reka gæsluna á framlögum gjafaríkja.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.