Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you and your friends
Þú ogtimeline name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me just a little.
gefðu mér bara smá.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posology and me thod of administration
skammtar og lyfjagjöf
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you and i are very good friends.
Þú og ég erum mjög góðar vinkonur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're converging, you and i.
við erum að ná saman, þú og ég.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what i'm about to say is strictly between you and me.
Það sem ég er að fara að segja er einungis á milli okkar tveggja.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't cry say fuke you and smile
रोओ मत, कहो कि तुम बनो और मुस्कुराओ।
Última atualização: 2023-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orient the needle away from you and others.
haldið nálinni í burtu frá þér og öðrum.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's just between you and me, but kazuo's wife is pregnant.
Það fer ekkert lengra, en konan hans kadsuos er ófrísk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will advise you what is right for you and your baby.
læknirinn ráðleggur hvað sé best fyrir sjúkling og barn.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take the pack of tablets with you and show it to your doctor.
hafa skal umbúðir lyfsins meðferðis og sýna lækninum þær.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take the medicine pack with you and tell them how much you have taken.
taktu umbúðir lyfsins með þér og segðu þeim hversu mikið þú hefur tekið.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conditions you and your doctor need to look out for: allergic reactions
Ástand sem þú og læknirinn þurfið að fylgjast með: ofnæmisviðbrögð
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ask your doctor for effective contraception method suitable for you and your partner.
spurðu lækninn um örugga getnaðarvörn sem hentar þér og maka þínum.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aim the nasal spray away from you (and any other people).
beindu nefúðanum frá þér (og frá öðru fólki).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a european citizen, you and your family have the same rights as national workers.
sem evrópskur ríkisborgari, nýtur þú og fjölskylda þín sömu réttinda og innlendir starfsmenn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a precaution, you and your unborn child should be closely monitored during pregnancy.
sem varúðarráðstöfun skal fylgjast náið með þér og ófæddu barni þínu á meðgöngunni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if not, you and/or your child may not be fully protected against the disease.
ef ekki, getur verið að þú og/eða barnið hafi ekki nægilega vörn gegn sjúkdómnum.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you and/or your child have experienced any health problems after previous administration of any vaccine.
ef þú og/eða barnið hefur áður verið með heilsufarsvandamál eftir fyrri bólusetningar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you and your doctor should decide if you should breast-feed or use stelara - do not do both.
Þú ákveður í samráði við lækninn hvort þú átt að hafa barn á brjósti eða nota stelara - ekki gera hvort tveggja.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: