A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(gmt-12:00) international date line west
(gmt-12:00) linea cambiamento data internazionale (occidentale)
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
gmt+12:00
gmt+12:00
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the following year, the international date line would be at a different longitude (nearly, but not exactly, 90 degrees west of the preceding idl).
l'anno successivo, la linea del cambiamento di data si troverebbe a una diversa longitudine (approssimativamente, anche se non esattamente, 90 gradi ad ovest rispetto alla precedente lcd).
the international date line crossing the pacific ocean changes the date by one day. if you cross the date line moving east, you subtract a day; if travelling west you add on a day (with local variations).
la linea del cambiamento internazionale di data, che attraversa l'oceano pacifico, sposta la data di un giorno. se viaggi verso est, dovrai sottrarre un giorno; se viaggi verso ovest dovrai aggiungerlo (con variazioni locali).
a hundred kilometers after the 'kiwi' country, we pass the international date line, the border between the eastern and the western hemisphere.
un centinaio di chilometri dopo il paese kiwi (così viene chiamata la nuova zelanda), oltrepassiamo l'international date line, il confine tra l'emisfero est e l'emisfero ovest.
el niño is the warm phase of the el niño southern oscillation (commonly called enso) and is associated with a band of warm ocean water that develops in the central and east-central equatorial pacific (between approximately the international date line and 120°w), including off the pacific coast of south america.
el niño è la fase di riscaldamento di el niño southern oscillation (comunemente chiamato enso) ed è associata con una banda di acqua oceanica calda che si sviluppa nella fascia centrale e centro-orientale dell’oceano pacifico equatoriale, compreso al largo della costa del pacifico del sud america.
iribati is an independent republic which comprises the gilbert, phoenix and line groups of islands straddling the equator and the international date line, about one-half of the way from hawaii to australia. a public phone system based on chip cards was introduced recently, and the first cards issued are a set of 4 showing pictures of inhabitants in traditional dresses.
iribati è una repubblica indipendente che comprende i gruppi di isole gilbert, phoenix e line, circa a metà strada tra le hawaii e l'australia. un sistema telefonico pubblico basato sul sistema chip è stato recentemente installato, e le prime schede emesse sono una serie di quattro valori, e raffigurano abitanti delle isole nei vestiti tradizionali.