A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this permit is valid for the territory
questo permesso è valido per il territorio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permit to re-enter (valid for two years.
permit to re-enter (permesso di reingresso valido due anni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
society the first permit is valid for five years.
se i criteri menzionati continuano a sussistere, il permesso viene prolungato automaticamente per ulteriori cinque anni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"permit valid only for artificially propagated plants as defined by cites resolution conf.
"licenza valida unicamente per piante riprodotte artificialmente come definite dalla risoluzione cites conf.
this provision concerns the “volunteer” residence permit, valid for one year and not renewable.
questa disposizione riguarda il permesso di soggiorno per volontariato, la cui durata massima è di un anno non rinnovabile.
this provision concerns the “pupil exchange” residence permit, valid for one year and not renewable.
questa disposizione riguarda il permesso di soggiorno "programma di scambio per alunni" la cui durata massima è di un anno non rinnovabile.
article 6(1)(b) stipulates that a residence permit valid for at least five years is automatically renewable.
l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) prevede che il permesso di soggiorno valido per almeno 5 anni sia rinnovabile automaticamente.
accordingly the beneficiaries of subsidiary protection should be provided with a residence permit valid for an initial period of one year.
di conseguenza, ai beneficiari della protezione sussidiaria va rilasciato un permesso di soggiorno valido inizialmente per un anno.
applicants for reunification must be in possession of a legal residence permit valid for at least one year in the member state in question2.
i richiedenti il ricongiungimento devono essere titolari di un permesso di soggiorno regolare di validità non inferiore ad un anno, nello stato membro in questione2.
refugees granted subsidiary protection are to be granted a residence permit valid for one year (instead of five for refugees under the geneva convention).
ai rifugiati beneficiari di una protezione sussidiaria verrebbe rilasciato un permesso di soggiorno della durata di un anno (contro i cinque anni previsti nel caso di rifugiati ai sensi della convenzione di ginevra).
when a foreigner legally resident in a union member state holds a residence permit valid for one year, the right to family reunification should be automatic.
se uno straniero legalmente residente sul territorio di uno stato membro è titolare di un permesso di soggiorno della validità legale pari a un anno, il diritto al ricongiungimento familiare dovrebbe essere automatico.
c: permanent residence permit nationals from the 15 old eu countries and efta can get a c permit, valid for an indefinite length, after a regular and uninterrupted stay of five years in switzerland.
c: permesso di domicilio ue/aels i cittadini dei 15 vecchi stati dell'ue e degli stati dell'aels ottengono questo permesso, di durata indeterminata, generalmente dopo cinque anni di dimora ininterrotta in svizzera.
this provision concerns the “unremunerated trainee” residence permit, valid for one year and renewable once only on an exceptional basis where this is necessary to enable the trainee to complete his vocational training.
questa disposizione riguarda il permesso di soggiorno per tirocinio non retribuito, la cui durata massima è di un anno, rinnovabile eccezionalmente un'unica volta nell'ipotesi in cui sembri necessario prolungare il soggiorno del tirocinante per permettergli di completare la formazione professionale che ha iniziato.
