Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à «is it possible to love?à ».
"e' possibile amare?".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is not sacred â⠬â they say -.
esso non è sacro - dicono -.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that language ã £ â ¨
temporalitãÂÂ
Última atualização: 2017-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to remind it?à ».
la vuoi ricordare?à ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has little to do with this â⠬â they teach -.
non c'entra - insegnano -.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, the pope asks himself: à «how can we speak of hope to these young people?à ».
si chiede, allora, il papa: à «come annunciare la speranza a questi giovani?à ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
à  "but the will of man is needed:
à  "ma occorre la volontà dell'uomo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a fourth dimension, à «the connection between the spirit and the church emerges spontaneouslyà ».
come quarta dimensione, à «emerge spontaneamente la connessione tra spirito e chiesaà ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a path to take on with commitment, but à «having recourse to the indispensable support of divine graceà ».
una strada da percorrere con impegno, ma "ricorrendo all'indispensabile sostegno della grazia divina".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not be afraid to become holy missionaries[...]à ».
non abbiate paura di diventare santi missionari [â⠬¦]".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
his answer: à «why were you looking for me? did you not know that i must be in my father's house?à ».
la sua risposta: à «perchè mi cercavate? non sapevate che io devo occuparmi delle cose del padre mio?à ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'caritas â⠬â the exercise of love from the church as a community of love".
"caritas - l'esercizio dell'amore da parte della chiesa quale comunità di amore".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i lived an hour of dreams" â⠬â mgr. bertolone wanted to confide us, appreciating also the sacrifice and preparation the work required.
"ho vissuto un'ora di sogno" â⠬â ci ha voluto confidare mons. bertolone, apprezzando anche il sacrificio e la preparazione che l'opera ha richiesto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.