Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Почему каждый раз?
designer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Каждый пиксель не проверяют.
Лучшая документация - это исходники: http://new.kolibrios.org/browser/kernel/trunk (ядро)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Каждый байт кодирует строку в символе.
Можно наоборот, но лучше так.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И каждый раз будет вспылвать окошко?
Удаление и создание новых - раз в полгода - максимум.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В minix на каждый чих переключение контекста.
В Википедии нередко параноидальное отношение к "значимости" статей.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Каждый десятый просит портировать kolibrios на arm.
post subject: re: Правила форума.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вы последние версии правите или каждый свою?
Бред, чем удобно разносить то их???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5ку получил через месяц чтоль, непомню точно.
Извините, видимо, я недооценил вашу работу.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дело в том, что каждый сегмент обладает определенными привилегиями.
0coderr post subject: re: screenshooter post posted: fri apr 12, 2013 10:24 am offline joined: sun oct 30, 2011 6:43 pm posts: 462
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А то неудобно, переименовывать каждый файл, перед началом игры.
как и описывал. запускал board, ac97snd, пытался проиграть mp3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В Казани как месяц уже появился, по цене около 10000 руб.
Опять же строгий распорядок дня, физические нагрузки, пребывание на свежем воздухе.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Добавлять драйвер или перекомпилировать ядро каждый раз, когда это нужно?
Каких комплексов?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот уж не удивительно что трей мигает, как гирлянда каждый раз при перерисовке панели.
авторские права невыделенного текста принадлежат автору, выделенного - тоже автору, но другому (мне).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Инсталятор с 2-ух дисков ещё ладно, но каждый раз грузиться с двух...
designer joined: wed mar 22, 2006 11:10 am posts: 168
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mario, каждый слог нужно озвучивать в двух вариантах - ударном и не ударном.
e80 - версия 0.5.1 (в ночной сборке - 0.5)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А как ты думаешь - ведь неудобно запускать каждый раз из консоли твой упаковщик с параметром.
posts: 64 Бредовая идея.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кстати, платный хостинг уже есть (оплачен до сентября ($4 в месяц).
Переносимость возможно, но не обязательно.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да лень каждый раз набирать string. перед каждой функцией и поверь, что будет лень не только мне.
install fasm (http://www.flatassembler.net) properly. (this means you have to add fasm directory to your path variable on windows)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* преобразование любой анимированной картинки в моноширный шрифт (каждый кадр - отдельный символ);
И еще. Автор, выкладывая исходники, пусть даже открытого проекта, может (ИМЕЕТ ПОЛНОЕ ПРАВО) НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ СВОИ ОТЛАДОЧНЫЕ технологии, модули, объекты, вспомогательные проги, среды... да что там говорить, комментарии!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quote: ...не тупо переключает задчу каждый тик, а по какомунибуть алгоритму... Видится мне здесь идея ради идеи.
шрифты - такая вещь, не драйвера, можно сказать основа системы, использование блоба в данном случае не оправдано.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: