Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
А поскольку:
////а это для control-x else
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поскольку резалт вот этой темы
so, we have a 3 versions:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поскольку иначе система не даст его создать.
- как у него успехи? _________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поскольку Кирилл очень занят, то я вот выкладываю:
offline joined: sun oct 30, 2011 6:43 pm posts: 462
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quote: Поскольку появилась возможность работы с папками на рамдиске,
Спасибо! Видимо, на /rd/1/ места нужно больше, чем размер файла.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А поскольку история пишется здесь и сейчас, я выбираю расширение kex.
moderator joined: wed may 18, 2005 7:27 pm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ну, поскольку в теме этой мы этот вопрос подняли, то я считаю достаточно.
file managers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А поскольку такого пункта нет в топике голосования, то я относительно текущего голосования воздержусь.
_________________ Всем чмоки в этом проекте! Засуньте эти 11 лет себе в жопу!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Введено для ускорения отрисовки, поскольку не во всех случаях требуется принудитеьно отрисовывать все части компонента.
Программист не тот, кто постоянно пишет КОД, а тот кто сможет понять чужой КОД!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поскольку датчик этот показывает что угодно, но не реально замеряемые значения, получается число более 100.
ps: i will look it up now. edit: it seems i was wrong, read below. _________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но пока они не являются целью, поскольку система разрабатывается (и используется) в приборах промышленного назначения.
leency, вам не кажется, что ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ сводки с narod.ru очень закономерны?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поскольку iretw считает, что ситуация 16-битная, то, с её точки зрения, стек выглядит так:
posts: 26
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tsdima, я считаю такое решение некрасивым, поскольку тогда главный поток будет расходовать лишние ресурсы, что совершенно ни к чему.
Я научился смотреть с правильной.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Есть еще проблема с тем, что поскольку стрелки записаны в горячие клавиши, то сканкоды становятся недоступны для другого (активного) приложения.
so, it does not matter very much what the "standard" command is for any particular task, as long as the command is listed in simple help-file or description text so another person can think "oh, that is the command that i think of as ..." and create a synonym for it. this leads me to question about configuration data in kolibri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Поскольку драйвера написаны на С (перекличка с пунктом 5), явно тупиковое решение, если оценивать по размеру кода. bw quote:
Попутно хотел поинтересоваться, у знатоков системы, стабильностью kos. Теоретически система стабильна (экранов смерти не видел).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posts: 773 Вот, поскольку сейчас экспериментирую с загрузкой колибри без биоса - возникла задачка, зачем вообще нам 16-битный загрузчик?
Если нет места для 3 маленьких кнопочек, тогда только 2: "настройки" и "не сворачивать".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Поскольку процедура вызова плагинов конвертации поменялась, а код opendialog пока я не поменял - нельзя помещать в /sys/lib/ новую версию плагина png.
setdelaymouse - Функция 18, подфункция 19 - получить/установить настройки мыши. Подподфункция 3 - установить задержку мыши.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. Поскольку внес корректировку в компонент box_lib - menubar в svn rev. 1597, то сама программа стала потреблять где-то на 80 Кб меньше оперативной памяти. Внимание!
switchspeaker (modespeaker !?!?!?) - Функция 18, подфункция 8 - отключить/разрешить звук спикера.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: