Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. цена работы и потери.
_________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это не вопрос принципа - это вопрос потери времени.
" and it will continue booting" is simple and understandable (to talk, like office manager explaining to students),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1) После такой потери ваобше ни чего не хочется.
2 weeks 1 month
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. Думаю, что баг, сохраняться должно без единой потери.
discussion about settings folder, and the appdata folder, can be found here (in russian) viewtopic.php?f=2&t=2457
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
теряются впустую. чем длиннее цикл тем меньше должны быть потери top profile
Компонент frame из box_lib используется, например, в desktop и colordialog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Можно паковать в png изображения (без потери качества) или другой подходящий формат.
push msgbox_3 ;дал адрес сообщения +4(1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Причем стоит учесть, что kpack сжимает без потери качества, в отличие от gif-а.
Видеокарта - sis 300/530/600/630 совместимая (так пишет винда), памяти на борту от 4 до 32 мб (agp, выбирается из БИОСа).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Птичку, так же как и фон можно дополнять, улучшать без потери качества (векторный формат).
Стек нужен для сохранения регистров.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: