Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Нужно характеризовать другими словами акцент на миниатюрности.
_________________ Разработчик языка программирования Кантор
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сейчас там, выражаясь словами leency, "своя атмосфера".
http://board.kolibrios.org/viewtopic.php?f=5&t=2134&p=46660#p46660
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Попробуй пересказать своими словами хотя бы каждое второе предложение.
ch1 check_box2 (5 shl 16)+12, (5 shl 16)+12, 6, 0xffffd0, 0x800000, 0, ch_text1, ch_flag_en
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если это всё охарактеризовать двумя словами, то эти слова: НУ, БЛИН!
posts: 173
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) Наврное быстрее все же двойными словами (32 или 64 бита :-).
posts: 2814
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для научного моделирования и компьютерной графики есть матричные процессоры и gddr со словами большой длинны.
physical address. . . . . . . . . : 52-54-00-12-34-56 dhcp enabled. . . . . . . . . . . : yes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нужно ещё будет подобрать подходящую скорость чтения, размер паузы между словами и в зависимости от знаков препинания.
posts: 201
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нужно ещё будет подобрать подходящую скорость чтения, размер паузы между словами и в зависимости от знаков препинания. top profile
Ох шайтан. Спасибо, дома попробую.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
другими словами, то, что оно работает, это очень частный случай, так как у тебя все выполняется в теле этой самой функции.
Железо: Ноут toshiba satellite, модель l40-14f. Встроенный тачпад работает прекрасно.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он же сюда не заглядывает. Лучше не словами, а работой показать кто чего стоит! Тем более многие посты могли быть им неправильно поняты по причине общения через промт!
Программист не тот, кто постоянно пишет КОД, а тот кто сможет понять чужой КОД!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) Уже упоминалось: "С устройствами работают через их регистры в памти, через порты уже не работают" Я это понял как "На реальном железе можно и in/out и mmio; на эмуляторе - только mmio" Иными словами: qemu неадекватна в этом контексте и требует радикально иного подхода (например, поэтому часто не работает дискета в kolibri os на qemu)
utf8ex.jpg [ 38.26 kib viewed 1539 times ] rasterfonts without anti-aliasing look ugly, but for now, i would like to continue with these. to develop: proportional font, combining chars, diacriticals, code page conversion, fontstyles, kerning, etc. . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível