Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2. story
prima versione durata 2 miseri giorni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a story full of surprises.
una storia piena di sorprese
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each of them tells an inspirational story full of fascination.
ognuno racconta una storia piena di fascino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two sections that illustrate a little-known story full of surprises.
due sezioni che illustrano una storia poco nota ricca di sorprese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lodge is a 5 bedroom, 2 story house on the kenai river.
il lodge è un 5 camere da letto, 2 storia casa sulla kenai fiume.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the guesthouse, the 2 story building with red roof, is two houses away from it.
la pensione, l'edificio di 2 piani, con tetto rosso, è di due case di distanza da esso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"each room tells a different story full of oriental charm and romance."
"ogni stanza racconta una storia diversa pieno di fascino orientale e romanticismo."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
each board tells its own unique story full of passion, aesthetics and a sense of precision.
ogni tavola racconta la sua storia unica e straordinaria, ricca di passione, estetica e senso della precisione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a story full of historic and geographic notes, which accompany the discovery of physical places and imagined horizons.
un racconto ricco di note storiche e geografiche, che accompagna alla scoperta di luoghi fisici e orizzonti immaginati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondly, for the masterly way it shows events unfolding, creating a story full of terrible happenings and glints of violence.
in secondo luogo, per l'epilogo degli avvenimenti che compongono una storia piena di atrocità e di bagliori violenti di una forma assolutamente magistrale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancient 2-story house, 160 m², in the village of maussane, completely renovated, quality design.
casa antica su due piani, di 160 m², nel cuore del paesino di maussane les alpilles, interamente rinnovata, con decorazioni di qualità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and alessandra piasecka adds: "images and poetic verses bind in a fluid story full of emotions that bring senses to reflection and contemplation.
e alessandra piasecka aggiunge: "immagini e versi poetici si legano in un fluido racconto intriso di emozioni che portano i sensi alla riflessione e alla contemplazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now, this story full of action and speed with its enduring message of peace, the parable of the victory of love over political force, will be staged first live at the arena.
oggi, questa storia piena di suspense e velocità con il suo ancora attuale messaggio di pace, la parabola della vittoria dell'amore sulla forza politica, sarà messo in scena dal vivo per la prima volta in un'arena, un colossal di intrattenimento monumentale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does not matter, what is important is to experience the tale we all know and that continues to amaze us. it is a story full of mysterious places, where fear and courage run together.
cosa importa, l’importante è vivere la storia che tutti noi conosciamo e che ci sorprende sempre. una storia piena di luoghi misteriosi, dove la paura e il coraggio corrono insieme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during previous trips in 1995 and 1996, two churches were renovated, two hospitals were painted and five new brick homes were constructed for several families.
per progetti negli anni 1995 e 1996 furono rinnovate due chiese, ridipinti due ospedali, costruite case di mattoni per cinque famiglie ed eseguito un lavoro di canalizzazione per una chiesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any occasion is a special occasion when it comes to baking and decorating a delicious 2 story cake! get fancy and have fun with all kinds of different colored frosting, chocolates, fruits and more!
ogni occasione è un'occasione speciale quando si tratta di cottura e decorare una deliziosa torta di 2 piani ! ricevi fantasia e divertirsi con tutti i tipi di diversi glassa colorata , cioccolato , frutta e molto altro ancora !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the house is situated in a very quiet street, it was built in 2 stories and it is semi detached.
l'immobile si trova in una strada molto tranquilla. la casa fu costruita in 2 piani, il battimento lo formano 2 case schiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<br>breakfast is served in an exclusive room with full brick arch.<br>in an especially panoramic position with full views of the ayas valley and the deep machaby valley, dominated by three castles:
<br>prima colazione servita in un ambiente esclusivo con volta in mattoni pieni.<br>posizione particolarmente panoramica, con ampia vista sulla valle d'ayas e sul vallone di machaby, dominati da tre castelli:
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to astral images and their imagination, people describe the twelve constellations with twelve different symbols to record and commemorate the twelve constellation stories full of magic and fantasy.
secondo le immagini astrali e la loro immaginazione, le persone descrivono le dodici costellazioni con dodici simboli diversi per registrare e ricordare le storie della costellazione dodici pieno di magia e fantasia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these stories full of hope, trace the passions and the obligations of the family life, exploring the racial themes, class and of the age.
piene di speranza, queste storie tracciano e raccontano delle passioni e degli obblighi della vita familiare, esplorando temi di razza, di classe e dell’età.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: