Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from 24th june 2004
dal 24 giugno 2004
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24th june, national holidays
24 giugno, festività nazionali
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this took place on 24th june, 1797.
ciò accadde il 24 giugno 1797.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the offer is valid from 9th june until 24th june 2012.
l’offerta è valida dal 9.06. fino al 24. 06. 2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from 24th june to 15th july and from 26th august 2017 to the end of season
dal 24 giugno al 15 luglio e dal 26 agosto 2017 a fine stagione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first technical meeting will take place in brussels on 24th june 2008.
il primo technical meeting avrà luogo il 24 giugno a bruxelles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21st -24th june: cf. in the chronicle… the unfolding of days.
21 - 24 giugno: vedere nella cronaca… lo svolgimento delle giornate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the 24th june to the 24th july 2009. terna prize 01 contemporary art. connectivity
24 giugno – 24 luglio 2009. terna prize 01 arte contemporanea. connectivity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24th june 2014:last opportunities to apply to recity, the european joint master course on city regeneration
24/06/2014:ultima opportunità per fare domanda per il master recity, european joint master course in city regeneration
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porto santo comes alive on 23rd and 24th june for the são joão festivities in honour of the patron saint of the island.
porto santo si risveglia il 23 e 24 giugno per la festa di san giovanni, in onore appunto del patrono dell’isola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, to invite the commission to present a report, in time to be discussed in the council of 24th june 2010."
di invitare, infine, la commissione a presentare una relazione in tempo utile affinché possa essere esaminata dal consiglio il 24 giugno 2010."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
born in turin on 24th june 1975, she graduated in media studies with a dissertation on methodology of social research on museum as technology of memory and communication.
il testo nata a torino il 24 giugno 1975, è laureata in scienze della comunicazione con la tesi metodologia della ricerca sociale sul museo come tecnologia di memoria e di comunicazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as from the second anniversary of the apparitions here at medjugorje, 24th june, 1983, our lady through jelena, is guiding a prayer group.
dal secondo anniversario delle apparizioni qui a medjugorje, il 24 giugno '83, la madonna, tramite questa veggente, sta guidando un gruppo di preghiera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start: 25th may 2005. arrival: 24th june 2005, the day when san giovanni, patron saint of spilamberto, is celebrated.
partenza: 25 maggio, arrivo: 24 giugno in occasione della tradizionale festa del patrono san giovanni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 24th june 2000, absam pilgrimage church was elevated to a basilica, thereby becoming the first pilgrimage church in the tyrol to acquire this status without being attaching to a monastery or an abbey.
il 24 giugno 2000 il santuario di absam è passato a basilica, diventando così il primo santuario del tirolo a raggiungere questo rango senza essere legato ad un convento o monastero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the meeting will be held at lodi on 23rd and 24th june and participants will examine the scientific actions that each country is carrying out in the field of livestock emissions and in training of young scientists. the meeting also intends to propose new scientific themes to the public institutions.
la riunione si terrà il 23 e 24 giugno a lodi e permetterà di esaminare le attività che i vari paesi stanno conducendo in campo scientifico sulla riduzione delle emissioni zootecniche, di promuovere la formazione di giovani ricercatori e di proporre alle istituzioni nuovi temi di ricerca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particular, the european council conclusions of 24/25 march and 24th june 2011 underlined the need for pragmatic coordination of tax policies as an element of a stronger economic policy coordination in the euro area to support fiscal consolidation and economic growth.
in particolare, nelle conclusioni del consiglio europeo del 24 e 25 marzo e del 24 giugno 2011 si evidenziava la necessità di un coordinamento pragmatico delle politiche fiscali in quanto elemento di un maggiore coordinamento delle politiche economiche nell'area dell'euro, al fine di sostenere il risanamento fiscale e la crescita economica.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landeron, cressier, are names which are dear to the heart of the sisters of charity. in fact, it is after her return from germany that jeanne-antide arrives in landeron on the 24th june 1797.
il landeron, cressier … sono luoghi cari al cuore delle suore della carità. difatti, al ritorno della germania giovanna antida arrivo al landeron, il 24 giugno 1797. resterà fino al 15 agosto, e durante questo tempo, verrà a cressier per curare il curato malatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23rd june 2014 - a great passion for culinary art, an excessive creativity and an italian olive oil with a strong taste: here you are the ingredients for a successful recipe. olio dante will be the dressing that will go on stage in the kitchen of “semplicemente monnyb estate” – the show will go on the air from 24th june, every tuesday at 12:00 a.m. and at 9:30 p.m., on gambero rosso channel (sky 411 channel) – and of “monny b pillole”, everyday on the same sat channel.
23 giugno 2014 - se si unisce una grande passione per l arte culinaria, una smisurata fantasia e un olio italiano dal gusto deciso, ecco che la ricetta è pronta e il successo assicurato. e olio dante, infatti, il condimento che sarà di scena nella cucina di semplicemente monny b estate - il programma in onda dal 24 giugno, ogni martedì alle 12 e alle 21:30, su gambero rosso channel (canale sky 411) - e di monny b pillole , tutti giorni sullo stesso canale satellitare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: