Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bsc report on covered bonds in the eu
rapporto del bsc sulle obbligazioni garantite nell' ue
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
covered bonds in the eurosystem collateral framework
obbligazioni garantite nel quadro del sistema delle garanzie dell' eurosistema
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s results from addition of an unknown foreign fat by inserting the triglycerides of the foreign fat/milk fat mixture in the above total triglyceride formula.
s risulta dall'aggiunta di un grasso estraneo sconosciuto mediante inserimento dei trigliceridi della miscela grasso estraeno/grasso di latte nella formula trigliceridica totale vista sopra.
find out about learning through play, solve a few puzzles or play at being james bond in the top secret section.
venite ad apprendere giocando, risolvere un paio di rompicapi, oppure mettersi nei panni di james bond nella sezione top secret.
the possibility to bond in total adherence of the polymer-bitumen membranes limits water seepage in the case of leaks and facilitates traceability.
la possibilità di incollaggio in totale aderenza delle membrane bitume distillato polimero limita il passaggio dell acqua in caso di perdite e ne facilita la rintracciabilità.
in merino wool garments, perspiration and water vapour are controlled by the fibre through the chemical process of conglobation which creates double bonds in its molecular structure which is consequently modified.
nell’indumento in lana merino, sudore e vapore acqueo vengono controllati dalla fibra mediante un processo chimico di conglobamento che crea dei doppi legami nella sua struttura molecolare, che risulta quindi modificata.
the yield spread between bbb-rated corporate bonds and comparable government bonds in the euro area remained broadly unchanged over this period.
a differenza che negli stati uniti, inoltre, la volatilità non è stata, in generale, particolarmente elevata. le condizioni di finanziamento sui mercati delle obbligazioni societarie dell' area dell' euro
a gas whose molecule is made up of three atoms of oxygen. ozone is generated by electric motors and corona discharge devices and attacks the double bonds in photopolymeric printing plates. ozone can cause printing plates to crack and can reduce their duration. ph
gas la cui molecola e costituita da tre atomi di ossigeno. viene generato da motori elettrici e apparecchiature a scarica corona e attacca i doppi legami nelle lastre da stampa fotopolimeriche.
as i already announced to this house, the commission will present options for such "stability bonds" in the coming weeks.
come vi ho già annunciato, nelle prossime settimane la commissione presenterà le diverse opzioni per questi "stability bond".
the trend test was significant in the triglycerides response over the range of doses from placebo through simvastatin 80 mg (p=0.001).
l’ analisi di tendenza ha mostrato un effetto significativo sui trigliceridi del trattamento con placebo e con tutte le dosi della simvastatina fino a 80 mg (p=0,001).
a green paper on stability bonds ("eurobonds"), assessing the options for the joint issuance of bonds in the euro area (17232/11).
un libro verde sugli "stability bond" (eurobbligazioni), in cui sono valutate le opzioni per l'emissione congiunta di obbligazioni nella zona euro (17232/11).
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.