Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
travel menu: a didactic...
menù da viaggio:...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lan in a didactic world
una lan in un mondo didattico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a didactic route in the green.
un percorso didattico in mezzo al verde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a didactic film on the techniques of climbing.
pellicola didattica sulla tecnica dell'arrampicata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outdoor play area for children and a didactic garden.
area giochi esterna per bambini ed un orto didattico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us treat the whole business as a didactic drama.
prendiamo tutta la vicenda come una lezione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
its a didactic film aimed to provoke students' interest.
e' un film didattico destinato ad interessare gli studenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before the visit, a didactic brochure can be downloaded from the internet.
un dossier didattico è visionabile su internet prima della visita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is a didactic coordinator of the “master for rai authors training”.
conduce il programma televisivo “cominciamo bene” su rai tre. e’ coordinatore didattico del master per la formazione degli autori della rai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is useful to practise a range of concepts in physics in a didactic way.
e' utile per prendere familiarità con una varietà di concetti della fisica in modo didatticamente significativo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a didactic laboratory for the realization of sonorous objects and the art to them connected to them.
un laboratorio didattico per la realizzazione di oggetti sonori e l'arte ad essi connessa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a didactic movie about a group of german soldier teach us how to climb a mountain.
pellicola didattica nella quale un gruppo di soldati tedeschi addetti ai servizi di montagna, insegna come si scala una parete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this interaction is a didactic experience that dispels the myth of inaccessibility or something closed-in.
un gioco, un’esperienza didattica che sfata il mito dell’inaccessibilità, del close-in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not an in-depth study but rather a didactic and illustrative overview, but interesting anyway.
didascalico e illustrativo più che di approfondimento, ma interessante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inside the museums a didactic service is dedicated to schools with laboratories and guided visits on specific themes.
all interno dei musei è attivo un servizio di didattica rivolto alle scuole con laboratori tematici e visite guidate su argomenti specifici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european union must not adopt a didactic stance, and would do itself credit by adopting a more constructive one.
l' unione europea non deve fare la saccente e crescerebbe adottando un atteggiamento più costruttivo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the documentary illustrates, also from a didactic point of view and with spectacular shootings, the dynamics of the erutpion process.
il documentario illustra, anche con intendimenti didattici, le diverse dinamiche del processo eruttivo, attraverso una serie di riprese di grande effetto spettacolare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the construction of a didactic-informative-training course as a useful tool to spread the culture of sustainability.
costruzione percorso didattico-informativo-formativo come strumento per diffondere la cultura della sostenibilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first step was the creation of a didactic trail which allows visitors to discover our future energies with 11 panels located around the restaurant.
la prima tappa è stata la creazione di un sentiero didattico per conoscere le energie del nostro futuro tramite 11 pannelli situati attorno al ristorante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a didactic verdicchio which is immensely nice in its simplicity and purity. ceci has managed to maintain all the characteristics of grape variety without compromise anything.
verdicchio didattico ed immensamente buono nella sua semplicità e purezza. ceci è riuscito a mantenere tutte le caratteristiche del vitigno senza stravolgere nulla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: