Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a doctrine of demons.
una dottrina di demoni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a doctrine with no restrictions.
e' una dottrina senza alcuna limitazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a "doctrine of omens" was even born.
era nata addirittura una “ dottrina dei segni ”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is a doctrine made by man, not christ?
ai preti è una dottrina fatta dall uomo e non da gesù cristo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
out of this came a doctrine called antinomianism.
da qui nacque una dottrina chiamata antinomismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii. that it is a doctrine of the bible.
3. che è una dottrina della bibbia;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spreading a doctrine among large(r) audiences .
diffondendo una dottrina (più) grande il pubblico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'spiritual knowledge has never been formulated as a doctrine.
la chiarezza spirituale non è mai stata formulata in dottrina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need soldiers who do not have a doctrine to put into practice.
occorrono soldati senza dottrina.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a document , a doctrine, a program can never replace man .
un documento, una dottrina, una programmazione non può sostituire mai l’uomo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to pelagius christianity comes down to a teaching, a doctrine.
per pelagio il cristianesimo si riconduce ultimamente a un insegnamento, a una dottrina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the idea of cafh is not a new, a doctrine or a peculiar thought form.
l'idea di cafh non è un'idea nuova, né una dottrina, né una peculiare forma del pensiero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, we have a doctrine and rules which all of us here have endorsed.
abbiamo tuttavia una dottrina, abbiamo delle regole che noi tutti, qui, abbiamo condiviso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
17. it is what many people call marxism. marxism is and remains a doctrine.
22. ciò molti chiamano marxismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'good' can be an ethic qualification, which implies a doctrine of judgement.
"buono" è una significazione etica, che implica tutta una dottrina del giudizio e della ermeneutica che ci conduce a formularlo ed applicarlo, suscettibile d' essere quanto di più controverso possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
8 but they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
8 ma costoro tutti insieme sono stupidi e insensati; non è che una dottrina di vanità; non è altro che legno;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a doctrine which was ‘infallible’, one day can easily become fallible the next.
una dottrina infallibile un giorno può diventare facilmente fallibile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
focus on>christianity is not a doctrine but an encounter: two journalists speak of themselves
il cristianesimo non è una dottrina ma un incontro: due giornalisti, waters e allam, si raccontano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he warned: "we may not hold a doctrine, or seek an experience, except in christ.
egli ammonì: "noi non possiamo sostenere una dottrina o cercare un'esperienza se non in cristo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
because world stability will suffer both from a doctrine of unilateral american intervention and from an isolationist doctrine.
perché la stabilità del mondo verrà danneggiata sia da una dottrina di interventismo unilaterale americano sia da una dottrina isolazionista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: