Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
see? a lot more polite.
molto più gentile, vero?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so no more polite.
quindi non più educato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a more...
a più...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isc a more...
isc a di più...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a more responsive,...
a più livelli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a more accurate term.
maggiore esattezza terminologica.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: more sex appeal.
a: più appello del sesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a more advanced example
un esempio più avanzato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a more general question.
domanda generale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• a more intense colour
• colore più intenso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a more socially just europe
un'europa socialmente più giusta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) more italian concerts;
a) altri concerti in italia;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a more important economic growth.
- una crescita economica più importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belgians are kind, they will always greet you and if there is something will let you know in a calm and polite way.
i belgi sono gentili, vi rivolgeranno sempre il saluto e se si presenterà un problema ve lo esporranno in modo calmo e gentile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over her heart was what we should call a stomacher, but the greeks more polite an 'esokardia ; her feet were in dainty little shoes.
sopra il suo cuore era che cosa dovremmo denominare uno stomacher, ma i greci più gentili 'un esokardia; i suoi piedi erano in pattini piccoli dainty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been struck in the debate and in the reports that have been produced by the very polite way in which we are addressing this scandal.
sono stata colpita, nella discussione e nelle relazioni prodotte, dal modo molto raffinato con cui si parla di questo scandalo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he was looking for a polite way out. tony, however, became angry, saying that he was always doing things for other people but others did not help him.
cercava un modo educato fuori. tony, però, si arrabbiò, dicendo che faceva sempre le cose per gli altri, ma gli altri non lo ha aiutato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are assuming that you have now understood that we consider it more polite to allow yourselves to reveal to one another that which is transpiring on the highest level of movement.
supponiamo che ora lei capisce che consideriamo più gentile di lasciarvi rivelare ad altri quello che sta succedendo nei livelli alti del movimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: