Você procurou por: a will made by the party to the marriage then (Inglês - Italiano)

relevant statement made by the party
dichiarazione rilevante della parte

if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution
dalla preventiva richiesta che il danneggiato può rivolgere all'istituzione competente

in copenhagen by the parties to the protocol
dalle parti contraenti del protocollo"

the parties to the concentration
le parti

the parties to the contract;
le parti che stipulano il contratto;

efficiency gains must be demonstrated by the parties to the agreement.
le parti dell’accordo devono dimostrare gli incrementi di efficienza.

attendance of the parties to the main proceedings
comparizione delle parti nella causa principale

conference of the parties to the montreal protocol
conferenza delle parti che hanno sottoscritto il protocollo di montréal

the names of the parties to the proceedings;
i nomi delle parti;

both operations were cleared due to commitments given by the parties to the respective authorities.
entrambe le operazioni sono state autorizzate a fronte degli impegni assunti dalle parti davanti alle rispettive autorità.

the commission welcomes the engagement by the parties to the un-led settlement talks.
la commissione accoglie con favore l'impegno delle parti di intraprendere colloqui sotto l'egida delle nazioni unite.

fourth conference of the parties to the climate change convention
quarta conferenza delle parti della convenzione sui cambiamenti climatici

the parties to the authentic instrument/court settlement35:
parti dell’atto pubblico/della transazione giudiziaria35:

(c) the names of the parties to the proceedings;
c) i nomi delle parti;