Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abandon all
abbandona tutti
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abandon all hope, ye who enter here.
lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
end of all hope
fine di ogni speranza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abandon all hope, ye who would stand against us!
lasciate ogni speranza, o voi che vi schierate contro di noi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask server to abandon all its roles
chiedi al server di abbandonare tutti i suoi ruoli
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
production of all - hope.
produzione di tutti - speranza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we all hope that he will.
ce lo auguriamo tutti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
has mankind lost all hope?
l'umanità ha perso ogni speranza?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all hope in everything was lost.
ogni speranza in tutto era perduto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have lost everything, all hope.
abbiamo perso tutto, tutta la speranza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ladies and gentlemen, we must abandon all pipe dreams.
onorevoli colleghi, dobbiamo abbandonare questi progetti impossibili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we all hope that it ends very soon.
noi tutti ci auguriamo che questa guerra finisca presto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
all you have to do is to abandon all memories and expectations.
ché l'una e l'altra è a me facile e piana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they lost all hope, all confidence in them.
ha perso in loro ogni speranza, ogni fiducia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we all hope that it will be a success.
tutti noi ne auspichiamo il successo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do not lose all hope, you aren't alone.
non perdere la speranza, non siete soli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we all hope for a peaceful solution to the war.
tutti speriamo in una soluzione pacifica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do we want citizens to have lost all hope in europe?
vogliamo che i cittadini perdano ogni speranza nell' europa?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
naturally, we all hope for progress in the peace talks.
naturalmente, tutti speriamo che i colloqui di pace possano progredire.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
they lost homes, careers, respect and all hope of usefulness.
avevano perduto casa, lavoro, rispetto e ogni speranza di essere utili a qualcuno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: