Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free acetic acid and free glycerides
essi possono contenere allo stato libero piccole quantità di glicerolo, acidi grassi, acido acetico e gliceridi
they may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free citric acid and free glycerides.
essi possono contenere allo stato libero piccole quantità di glicerolo, acidi grassi, acido citrico e gliceridi.
tail gas (petroleum), hydrodesulphurized distillate and hydrodesulphurized naphtha fractionator, acid-free; petroleum gas
gas di coda (petrolio), cracking catalitico di gasolio, torre di assorbimento; gas di petrolio
a framer's first step towards conservative framing might be to always use filmoplast tape or any other equally acid-free tape.
una prima mossa del corniciaio in direzione della incorniciatura conservativa potrebbe essere la decisione di usare sempre, per tutte le applicazioni, il nastro filmoplast o un altro nastro ugualmente acid-free.
gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, c3-rich acid-free; petroleum gas
gas (petrolio), nafta crackizzata cataliticamente, frazioni di testa del depropanizzatore, ricchi di c3 privi di acido; gas di petrolio
gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, c4-rich acid-free; petroleum gas
gas (petrolio), da gasolio di cracking catalitico, frazioni di fondo del depropanizzatore, ricchi di c4 privi di acido; gas di petrolio
the paper (with neutral ph and acid free) is obtained from selected chlorine free (ecf) cellulose, which does not derive from virgin forests.
tutti i colori sono resistenti all’acqua e alla luce. le carte sono ricavate da impasti a base di cellulose selezionate chlorine free (ecf) non provenienti da foreste vergini, sono a ph neutro e acid free.
tail gas (petroleum), hydrodesulfurised distillate and hydrodesulfurised naphtha fractionator, acid-free (cas no 68308-06-5), if it contains > 0,1 % w/w butadiene
gas di coda (petrolio), distillato idrodesolforato e nafta idrodesolforata dal frazionatore, privi di acidi (cas n. 68308-06-5), con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene