Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the brightness of the sun.
quando il sole è al suo splendore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to adjust the brightness ?
come regolare la luminosità tif?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to adjust the brightness arw?
come regolare la luminosità arw?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes the brightness of the midtones.
modifica la luminosità dei mezzitoni.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the parameter lets you adjust the strength and brightness of the glow effect.
il parametro permette di regolare la forza e la luminosità dell'effetto bagliore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just the brightness of the sword causes
solo la luminosità della spada causerà la distruzione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q9: how to adjust the brightness, contrast and saturation of the video?
come regolare la luminosità, oppure il contrasto, di un video?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the brightness of the original texture is 90.
per impostazione predefinita la luminosità della texture è 90.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the brightness of the display should be the same as the brightness of your surrounding workstation.
la luminosità del monitor dovrà essere più o meno la stessa dell’ambiente in cui vi trovate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increasing the value increases the brightness of the glow.
aumentando il valore cresce la luminosità del bagliore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with this filter, you can adjust the brightness and contrast of your image.
con questo filtro puoi regolare la luminosità e il contrasto dell'immagine.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it lets you change the brightness of the contour lines.
consente di modificare la luminosità delle linee di contorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reducing the brightness of the screen will reduce energy use.
ridurre la luminosità dello schermo riduce il consumo di energia;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this parameter allows changing the brightness of the original texture.
questo parametro permette di cambiare la luminosità del motivo originale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
must have a switch that allows you to smoothly adjust the brightness.
deve avere uno switch che permette di regolare facilmente la luminosità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gamma correction adjusts the brightness of an image.
questa opzione consente di regolare la luminosità di un'immagine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dimmer makes it possible to adjust the brightness or light intensity of the aquarium lighting to the requirements of the fish individually.
il dimmer consente di regolare la luminosità o l’intensità dell’illuminazione dell’acquario secondo le esigenze dei pesci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brightness control (conveniently placed in the back of the keyboard) allows you adjust the brightness of the colour display which is especially useful in dark or sunny conditions.
una comoda regolazione brightness nella parte posteriore della tastiera consente di attenuare la luminosità del display, particolarmente utile in condizioni di oscurità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can adjust the image brightness, contrast, and fade to the display of the image as well as to the plotted output without affecting the original raster image file.
consente di specificare il livello di sfumatura di un'immagine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a technical speciality of our displays is that luminous intensity adapts to the brightness of the surroundings.
una particolarità tecnica dei nostri display è la possibilità di adeguare la loro luminosità alla luminosità ambiente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: