Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
air and sea freight
trasporto marittimo e aereo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intercontinental transportation solutions via air and ocean freight
soluzioni per il trasporto intercontinentale via aerea e via mare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find out more about ocean freight
scopri di più sul trasporto via mare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
view on garden and ocean.
vista sul giardino e sull'oceano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speed of air freight combined with the economy of ocean freight
la velocità del via aerea e la convenienza del via mare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) we also accept normal air mail and ocean shipping
3) accettiamo anche posta normale aereo e marittimo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e). smooth customs clearance and shipment service, competitive ocean freight.
e). liscia sdoganamento e il servizio di trasporto, nolo marittimo competitivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
different room offer nice view to mountains and ocean.
stanza diversa offrire bella vista di montagne e oceano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digital elevation models for land, ice and ocean surface.
modelli digitali di elevazione per superfici emerse, ghiacci e superfici oceaniche.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please read more about our standard terms & conditions for air freight, ocean freight and road freight shipments.
leggete di più sulle condizioni generali di contratto che regolano le spedizioni via aerea, via mare e via terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in this respect, adjustments were made for inland and ocean freight, insurance, handling, loading and ancillary costs.
a tale riguardo, sono stati effettuati alcuni adeguamenti per il trasporto marittimo ed interno, l'assicurazione, la movimentazione, il carico ed i costi accessori.
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the reported ocean freight costs were rejected because they were invoiced to the exporter by a related company.
il costo del trasporto marittimo dichiarato è stato respinto perché è stato fatturato all'esportatore da una società collegata.
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thus, adjustments were made for inland and ocean freight, insurance, handling, loading and ancillary costs, credit costs and commissions.
sono stati pertanto apportati adeguamenti per tener conto di fattori quali trasporto interno e nolo marittimo, assicurazione, movimentazione, carico e costi assessori, costo di crediti e commissioni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
our inspectors are experienced and will carry out all necessary modifications to fit our client specification); smooth customs clearance and shipment service, competitive ocean freight
i nostri ispettori sono esperti e effettuerà tutte le modifiche necessarie si adattano al nostro specifica del cliente); liscia sdoganamento e servizio di spedizione, oceano un trasporto merci competitivo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2009, a pharmaceutical group cut the co2 emissions associated with the pre-carriage of ocean freight by 30 percent in germany.
nel 2009, una società farmaceutica in germania ha ridotto del 30% le emissioni di co2 derivanti dai trasporti nella fase di ritiro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the first three months of the year the divisions air and ocean freight have shown a advanced increase to that of the market and in that logistics we have completed progresses in the reduction of the losses".
nei primi tre mesi dell'anno le divisioni air e ocean freight hanno mostrato una crescita superiore a quella del mercato e in quella logistics abbiamo compiuto progressi nella riduzione delle perdite».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dhl, part of the world’s leading logistics group deutsche post dhl, provides international express, air and ocean freight, road and rail transportation, contract logistics and international postal services.
dhl, parte del gruppo leader mondiale nella logistica deutsche post dhl, si occupa di spedizioni espresse internazionali, marittime, aeree, stradali, ferroviarie, di logistica contrattuale e di servizi postali internazionali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the world continents and oceans
il mondo continenti e degli oceani
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to ensure a fair comparison the export price was adjusted for inland and ocean freight, insurance, commissions and packing in accordance with article 2(10) of the basic regulation.
ai fini di un confronto equo, il prezzo all’esportazione è stato adeguato per tener conto dei costi del trasporto interno e marittimo, dell’assicurazione, delle commissioni e dell’imballaggio, come disposto dall’articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: