Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
our air will get cleaner.
l’aria sarebbe cosi' più pulita.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air will cause the device to malfunction.
l’aria provoca il malfunzionamento dell’apparecchio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sand in the company of air will go up.
la sabbia in compagnia dell'acqua, sprofonda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotel will bill your credit card for that amount.
l'hotel si legge sulla vostra carta di credito per tale importo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fragranced air will be in all areas reached by the ventilation system.
l'aria profumata raggiunge tutte le aree del sistema di ventilazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in short, the airpod compressed air will revolutionize the future of the car
a breve, l'airpod ad aria compressa rivoluzionerà il futuro dell’auto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by mixing and freezing, this air will be incorporated in the final product.
nel processo di rimescolio e raffreddamento, l'aria e incorporata nel gelato tenero, prodotto finale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only one question reverberates in the air: will their children ever return?
nell'aria echeggia malinconica una sola domanda: torneranno mai i loro figli quassù?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. keep rooms or environments well ventilated. fresh air will help reduce nausea;
. mantenere l’ambiente in cui ci si trova ben areato. l’aria fresca aiuta a diminuire la nausea;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cold air will arrive from the north, a low pressure system will form over the mediterranean sea.
situazione generale da nord arriveranno masse d'aria più fredda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ryan air will be a welcome new addition to barcelona airport if you are looking for low cost flights to barcelona.
se stai cercando voli low cost per barcellona, ryanair è una piacevole nuova aggiunta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this year, 3 prizes (apple ipad air) will be awarded to 3 different winners:
quest'anno, 3 premi (apple ipad air) saranno assegnati alle seguenti categorie:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a breath of fresh air will sweep through the halls of power, and those harboring dark intentions will be replaced.
una boccata d aria fresca ripulirà le sedi del potere e chi persevera nelle cattive abitudini, sarà sostituito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, increasing capacity in the air will be pointless if airport capacity does not remain aligned with atm capacity 12.
in altri termini, sarà irrilevante l'aumento della capacità in volo se la capacità aeroportuale non rimane allineata con la capacità di gestione del traffico aereo12.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trust that the fines imposed to sas and to maersk air will serve as a deterrent to the two airlines concerned and to others."
sono certo che le ammende inflitte a sas e maersk air serviranno da deterrente per le due compagnie in questione e per altre ancora."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"as a consequence, the commission is now examining whether the british airways acquisition of dan air will create or strengthen a dominant position.
di conseguenza, la commissione sta esaminando se l'acquisizione di dan air da parte di british airways crei o rafforzi una posizione dominante.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in this way, we hope that the quality of the air will start to improve very soon after this decision has come into force. it will also obviously affect older vehicles.
auspichiamo che, dopo l' entrata in vigore della presente decisione, che inciderà altresì sui veicoli già in circolazione, la qualità dell' aria cominci presto a migliorare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
at the end of the ceremony, to the tune of hot pepper jazz and beauty of the sicilian night, hundreds of kites in the air will rise, for a show at night really romantic.
alla fine della cerimonia, sulle note calde dei pepper jazz e nella bellezza della notte siciliana, centinaia di aquiloni si alzeranno in volo, per uno spettacolo in notturna davvero romantico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a crystal clear fresh air will be with you in your trips around the island (yes, it is an island but you can also just enjoy trekking!).
l'aria fresca e cristallina vi accompagnera' nelle vostre escursioni (si, e' un'isola ma non bisogna per forza fare il bagno!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the world's largest plastics trade show, the specialist for systems for compressing and preparing gases and air will be in attendance from 16th to 23rd october in hall 13 with two stands and an international product range.
in occasione della fiera più grande al mondo di materie plastiche, lo specialista in sistemi per la compressione e il trattamento di gas e aria, dal 16 al 23 ottobre, nel padiglione 13 ha presentato due stand e una gamma di prodotti internazionali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: