Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alert and orientated
vigile e orientato
Última atualização: 2015-09-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a lot of smiling.
tanti sorrisi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the therapy of smiling.
la terapia del sorriso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what determines and thus, shapes this unity of man, of the “i”? it is that dynamic element which - through questions and fundamental needs in which it manifests itself - guides the personal and social expression of man.
occorre «non sovrapporre alla cultura - sistema autenticamente umano, sintesi splendida dello spirito e del corpo - delle divisioni e delle opposizioni preconcette» (ibidem, p. 474). che cosa determina, cioè dà forma a questa unità dell’uomo, dell’io?