Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is left today
cosa rimane oggi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that one is left with is a choice.
ognuno ha una scelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is left is a broken, wounded heart.
quello che rimane è un cuore rotto, ferito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is left of ponte vecchio
ciò che é rimasto del ponte vecchio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is now left is defeat, tribulation and captivity,
la sola cosa rimasta è la sconfitta, le tribulazioni e la prigionia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is left of these characters today?
che cosa resta oggi di questi personaggi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one major point that is left is enlargement.
un ultimo punto importante è l' allargamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that is left completely unresolved.
che cosa accadrà, tuttavia, se ciò non dovesse avvenire?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
once the obstructions are gone, this is all that is left.
una volta che gli ostacoli non ci sono più, questo è tutto ciò rimane
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have now provided the framework; all that is left now is the transposition.
ora è tutto pronto, resta solo da tradurre le norme in pratica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
all that’s left is to have a seat and start tasting.
non resta, ora, che accomodarsi e iniziare la degustazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in an abandoned valley all there is left is hrafn s farm.
in una valle abbandonata tutto ciò che rimane è la fattoria di hrafn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is left is to program the action you wish to occur when the data are received.
occorre solo programmare l’azione da eseguire alla ricezione di dati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.
il regime dell' apartheid è stato abolito, ma l' apartheid stessa ancora no.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"all that is left is for the remaining two member states to ratify the accession treaty.
“resta solo la ratifica da parte dei due stati membri del trattato di adesione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all that is left is wages and incomes policy, and that really represents excessive state control.
rimane soltanto la politica dei salari e dei redditi, che è particolarmente dirigista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what we do not want is to line up the commission head to toe and find out that all that is left is inconsistency.
ora non è il caso di mettere in fila uno dietro l' altro i membri della commissione, per scoprire che l' unico risultato sarebbe l' incoerenza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it's all that's left of leatherman, leatherman
È tutto ciò che è rimasto dell'uomo di cuoio, uomo di cuoio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is left are the dreams of thousands of people, many of whom died as refugees.
rimangono solo i sogni di migliaia di individui, molti dei quali sono morti da rifugiati.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all that's left are fear, depression, emptiness, hopelessness.
tutto quello che rimane è paura, depressione, vuoto, disperazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: