Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what we have is tolerance.
c è tolleranza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that we have is the fossil record.
tutto quello che abbiamo è il rapporto del fossile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what we have is something special
c'è qualcosa che non sai cos'è;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what we have is balanced production.
la nostra produzione è equilibrata.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
certificates we have is as follow;
certificates abbiamo è la seguente ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what we have is merely a ceasefire.
al momento attuale non è stata dichiarata altro che una tregua delle ostilità.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all development we have is because of the work of the army.
l’opposizione lo sa e ha cercato di disinnescare la minaccia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all we have is normal, and in the news all too exaggerated.
tutto quello che abbiamo è normale, e la notizia fin troppo esagerato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present system we have is sufficient.
il sistema che abbiamo attualmente è sufficiente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the time we have is not enough to understand
per tutti quelli che non l’hanno più
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the result that we have is an honourable one.
l’ esito che abbiamo ottenuto è dignitoso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we have this crazy idea, that what we have is ours,
abbiamo l idea pazza che quello che abbiamo è nostro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absolutely nothing that we have is ours, and that which
quello che possediamo non è per niente nostro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the union we have is an economic and monetary one.
abbiamo tuttavia un' unione economica e monetaria.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
all we have is the statement that the position has changed, not the reason for it.
tutto quel che ci è stato detto è che è cambiata la posizione in proposito, ma non la ragione per cui è sopravvenuto tale cambiamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the strength we have is the strength of our global connections.
la forza dell’unione europea unita è fenomenale: è la forza dei nostri legami a livello mondiale.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rather than the food" interpol" which we wanted, all we shall have is advisors.
rispetto a un' interpol degli alimenti, come avremmo voluto, ci ritroveremo invece con semplici consulenti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what we have is 15 individual policies, plus an additional community policy.
abbiamo quindici singole politiche più un'ulteriore politica di questa comunità.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
another program we have is advance payment of the country's annual budget.
un altro programma che noi abbiamo è pagamento dell'anticipo del bilancio annuale del paese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the problem is the lack of proof. “all we have, is what the national commission to combat corruption found at the presidential palace.
il problema è la mancanza di prove: «tutto ciò che abbiamo è quello che la commissione nazionale di lotta contro la corruzione ha trovato nel palazzo presidenziale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: