Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
almost no cholesterol.
quasi inesistente il colesterolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almost no tax revenues
mancanza di entrate fiscali
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensure that there are no gaps between levels of dimension attributes.
assicurarsi che non ci siano salti tra i livelli degli attributi di dimensione.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
the gap between each exam was at the most three days, thus the whole session lasted about a month.
l intervallo tra ciascun esame era al massimo di tre giorni per cui l intera sessione durava circa un mese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have inherited a chain with many links and with large gaps between each link and the next.
oggi abbiamo una catena con molti anelli e con grandi distanze fra un anello e l' altro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ordu is compatible with any standard center-bolt road brake caliper, but is specifically optimized for the new tririg brake system. shapes and angles flow together with almost no gap between brake and frame.
la bici ordu è compatibile con qualsiasi pinza freno convenzionale a perno centrale per bici da strada, ma è ottimizzata per l'uso specifico con il nuovo sistema frenante tririg. le forme e gli angoli si armonizzano tra loro non lasciando quasi alcun vuoto tra il freno e il telaio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not use too much water: there are tiny gaps between each plank, allowing excess water to penetrate.
attenzione anche all’utilizzo eccessivo di acqua: tra una tavoletta e l'altra ci sono microfessurazioni che ne favoriscono la penetrazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spelling each step of it.
per fare lo spelling di ogni nuovo paragrafo...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with each step, we feel lighter.
ad ogni passo ci sentiamo più leggeri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: