Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was the
era il
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe this was the cause?
forse questa è stata la causa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the best
it was the best
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the girl.
pietro spinse i buoi; la donna scomparve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the [...]
e gli acquirenti (inglesi) non hanno nemmeno bisogno di un [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the grateful
era il risveglio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consider who he was, what was the cause
pensa chi era, e la cagion che 'l mosse,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the samaritan!
era il samaritano!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and which was the cause of his downfall.
e che era stato la causa della sua caduta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but science says that it was the "big bang".
ma la scienza dice che è stato il "big bang".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if yes, then we are sure that it was the problem.
in caso affermativo, è certo che questo è il problema che cercate di risolvere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was he who was the cause of the darkness which was encircling the earth.
fu lui la causa delle tenebre che circondarono la terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not personally convinced that it was the most proper way.
personalmente, non sono certo che sia stata fatta la scelta migliore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it was evident from where i sit that it was the same majority.
primo, dal mio posto era evidente che vi era la stessa maggioranza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he then knew that it was the devil that was the cause of her being sick and the devil was the one destroying his life.
egli allora capì che era il diavolo la causa della malattia della moglie e che il diavolo era l’unica cosa che stava distruggendo la sua vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is said that it was the richest banquet in the history of florence.
si dice che sia stato il banchetto più ricco della storia di firenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i remember that it was the friday before the match when the news arrived.
ricordo che era il venerdì precedente alla sfida quando arrivò la notizia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quite large telescope, and he told us that it was the planet venus.
che aveva un grande telescopio e ci aveva detto che si trattava del pianeta venere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the gospel of matthew, and mark, they state that it was the smallest seed.
nel vangelo di matteo e marco, dichiarano che era il più piccolo seme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, i believe it was the fact that it was played down.
probabilmente il fatto che si è cercato di minimizzarla.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: