Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
activities already approved or completed:
attività già approvate o realizzate
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amounts already approved by the bureau.
importi già approvati dall'ufficio di presidenza.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are church, we have already approved!
siamo chiesa, noi abbiamo gia approvato!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this year we have already approved 75 (150 000€).
quest'anno, abbiamo già distribuito 75 pettorali (150 000 € alle associazioni).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
already approved project and already payed taxes.
progetto di ristrutturazione approvato, oneri pagati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information on the plans already approved is available.4
sono disponibili informazioni sui piani già approvati.4
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i understand that we have already approved it, mr wiersma.
– mi risulta che lo abbiamo già approvato, onorevole wiersma.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for each batch it was already approved an architectural concrete.
per ogni lotto è stato già approvato un progetto architettonico in cemento armato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the committee has already approved the proposals in previous opinions.
il comitato ha già approvato le proposte in tal senso in precedenti pareri.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the council has already approved legislation designed to liberalise groundhandling.
il consiglio ha già approvato strumenti legislativi intesi a liberalizzare i servizi di assistenza a terra.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obama has already approved sneak attack on pakistan’s nukes
obama ha già approvato un attacco occulto contro le armi nucleari del pakistan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these aids are already approved under the aid scheme "trauhandanstalt".
questi aiuti sono già stati approvati nell'ambito del regime di aiuti "treuhandanstalt".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we have already approved what we call ref, the economic and fiscal regime.
abbiamo già approvato il cosiddetto ref, il regime economico e fiscale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this scheme was already approved by the commission for the period 1999-2001.
detto regime era già stato approvato dalla commissione per il periodo 1999-2001.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the parliament has already approved all the new legislation needed for administrative reform.
per quanto attiene alla riforma dell' amministrazione, il parlamento ha già approvato la nuova legislazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
estimated cost for an additional opinion (the opinion on isds is already approved)
costo stimato di un parere supplementare (il parere sull'isds è già stato approvato)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the funding is there because the funding is already approved under regional policy etc.
i fondi ci sono, perchè i fondi sono stati già approvati nell' ambito della politica regionale e così via.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the substance is, therefore, not completely exchangeable for other, already approved types of cellulose.
non si tratta pertanto di una sostanza completamente sostituibile con altri tipi di cellulosa già approvati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
to draw up a rex section own-initiative opinion (request already approved by the bureau);
elaborare un parere d'iniziativa della sezione rex (richiesta già approvata dall'ufficio di presidenza).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
civil society media seminar (2014): budget already approved within the annual budget procedure.
seminario della società civile sui mass media (2014): bilancio già approvato nell'ambito della procedura annuale
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: