Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his sentences are always neat and without superfluous words.
le sue sentenze sono sempre pulite ed esenti del carico di parole superflue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hosts are always nice and helpful.
i padroni di casa sono sempre gentili e disponibili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the selected sentences are spoken.
le frasi selezionate sono pronunciate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pjanic: "always nice to win.
pjanic: "sempre bello vincere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alessio was always nice and helpful.
alessio era sempre gentile e disponibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i m crazy , funny, always nice.
i m crazy , funny, always nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the selected sentences are copied to the clipboard.
le frasi selezionate sono copiate negli appunti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in paragraph 1 the following sentences are added:
al paragrafo 1, è aggiunto quanto segue:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it’s always nice to score against lazio.
contro la lazio è sempre un piacere segnare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it's always nice to start with a win.
"e' sempre bello iniziare con una vittoria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alise: it’s always nice to work together!
alise: È sempre bello lavorare insieme!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, meeting children and st. nicholas is always nice.
tuttavia, incontro dei bambini e s. nicola è sempre bello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you, it is always nice to hear the voice of reason.
la ringrazio. fa sempre piacere ascoltare la voce della ragione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it 's always nice to know nice people and easygoing as you are.
e' sempre piacevole conoscere persone simpatiche e alla mano come voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always nice to spend a weekend in the turn , 14/05/2015
sempre bellissimo passare un weekend a la svolta , 14/05/2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's very convenient and not at all costly, which is always nice.
ho ordinato il lasix 100 mg già per due volte e in entrambi i casi la consegna dell’ordine è avvenuta dopo cinque giorni. È molto conveniente e non è affatto costoso, il che è sempre positivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a place where it's always nice to come back, even with the thought.
un posto dove è sempre piacevole tornare, anche solo con il pensiero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the marcella has served the breakfast, even a few times out times - always nice.
la marcella ci ha servita la prima collazione, anche qualche volte fuori orari - sempre simpatica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are always grateful for any feedback regarding your experience with us and it is, of course, always nice to receive positive comments.
siamo sempre molto grati per il feedback sull'esperienza dei nostri clienti e, ovviamente, è sempre piacevole ricevere commenti positivi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have to say i'm very inspired these days, and that's always nice :-)
devo dire che sono molto ispirata in questi giorni, ed è sempre una bella cosa :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: