Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am sick.
io vengo dal canada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at home, i am sick.
ecco perché sono qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and said, "i am sick!"
e disse: “sono malato”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“i am sick of dating.”
“sono stufo di datazione.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am getting sick myself.
mi ci ammalo me stesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and heals me when i am sick,
colui che, quando sono malato, mi guarisce,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i can not move because i am are sick
non posso muovermi perchè sono ammalata
Última atualização: 2012-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sick and tired of the israeli power.
ne ho abbastanza del potere israeliano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am also sick, but i don’t go anywhere.
sono pure ammalata, ma non vado in nessun posto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basic words and phrases in portuguese i am sick.
alcune parole e frasi di base in portoghese
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leave me alone. i am sick of the makeup lasciatemi sola.
lasciatemi sola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he said: surely i am sick (of your worshipping these).
e disse: “sono malato”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
sostenetemi con focacce d'uva passa, rinfrancatemi con pomi, perché io sono malata d'amore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sick of hearing that we cannot do better, that we have done all we can.
sono stufa di sentir dire che non possiamo fare di meglio, che abbiamo fatto tutto ciò che potevamo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am sick and tired of listening to everyone blaming everyone, coming up with scapegoats.
sono stufo di sentire tutti che accusano tutti alla ricerca di capri espiatori.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2:5 stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
e il suo vessillo su di me è amore. 2:5 sostenetemi con focacce d'uva passa,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"... i am sick of love [faint with desire for him]" (verse 8).
"...sono malata d'amore [mi struggo di desiderio per lui]" (verso 8).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to top it all, i'm surrounded by smokers who do not care about the fact that i am sick and asthmatic.
a completare il tutto, sono circondato da fumatori che non si preoccupano del fatto che io sono malato e asmatico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 i charge you, o daughters of jerusalem , if ye find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love.
8 io vi scongiuro, o figliuole di gerusalemme, se trovate il mio amico, che gli direte?... che son malata d’amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5:8 i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love.
le guardie delle mura. 5:8 io vi scongiuro, figlie di gerusalemme, se trovate il mio diletto, che cosa gli racconterete?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: