Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an exception occurred
si è verificata un'eccezione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 24
Qualidade:
an exception occurred processing method record.
si è verificata un'eccezione durante l'elaborazione di method record.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an exception occurred when processing a jms request.
si è verificata un'eccezione durante l'elaborazione di una richiesta jms.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
an exception occurred while processing version information
si è verificata un'eccezione durante l'elaborazione delle informazioni sulla versione
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
an exception occurred while processing background tasks.
si è verificata un'eccezione nell'elaborazione delle attività di background.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an exception occurred $(arg1)
si s verificata un'eccezione $(arg1)
Última atualização: 2005-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cwpws8515e: an exception occurred during token processing.
cwpws8515e: si è verificata un'eccezione durante l'elaborazione del token.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an exception occurred while processing the version information.
si è verificata un'eccezione durante l'elaborazione delle informazioni sulla versione.
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an exception occurred in probestatsmanager.
si è verificata un'eccezione in probestatsmanager.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an exception occurred while processing the user-initiated action.
si è verificata un'eccezione durante l'elaborazione dell'azione iniziata da utente.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
an exception occurred during initialization.
si è verificata un'eccezione durante l'inizializzazione.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
an exception occurred while processing transaction sync log consumer cycle.
si è verificata un'eccezione durante l'elaborazione del ciclo di consumo del log di sincronizzazione della transazione.
Última atualização: 2008-04-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
exception occurred processing tag handler extension point:
si è verificata un'eccezione durante l'elaborazione del punto di estensione del gestore di tag:
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
an exception occurred while creating emailengine.
si è verificata un'eccezione durante la creazione di emailengine.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
iwkct1191x: a system error occurred processing your form.
iwkct1191x: si è verificato un errore di sistema durante l'elaborazione del modulo.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: