Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
state diagram of the general biological age and of the district single age according to the anagraphic age.
grafico dell'andamento dell'età biologica generale e delle singole età distrettuali rispetto all'età anagrafica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the existing bibliography is scanty and it tells that it's possible to obtain the differences between the biological and anagraphic age which are more than 12 years.
la scarsa bibliografia esistente, ci dice che è possibile ottenere differenze tra età anagrafica ed età biologica superiori a 12 anni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexible and assemblable this way it is possible to create an archive of astrological-anagraphic data of any size or type which is portable and easy to consult at any time and in any place.
flessibile e componibile in tal modo si rende possibile predisporre un archivio di dati anagrafico-astrologici di qualunque dimensione e tipologia, portabile e consultabile ovunque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the entire world-wide agriculture is, since long time, subject to the direct control of the states, the peasant rabble itself, ancient reservoir of all counter-revolution of history, is at this age not influent like particular class in an eventual revolution; obviously it's not disappeared as anagraphic element, and in fact it is still numerous, but it doesn't represent anymore a social force able to influence like in the past and to create a "peasant question", i.e. to stir up particular problems of tactic in the future revolutionary process.
dato che l'intera agricoltura del mondo è da tempo soggetta al controllo diretto degli stati, lo stesso contadiname, serbatoio antico di tutte le controrivoluzioni della storia, è ormai ininfluente come classe specifica in una eventuale rivoluzione; non è ovviamente scomparso in quanto elemento anagrafico, anzi, è ancora numeroso, ma non rappresenta più una forza sociale in grado di influire come in passato e dar luogo ad una "questione contadina", cioè di suscitare particolari problemi di tattica nel processo rivoluzionario futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível