Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
family that i can be my family too.
famiglia che io possa essere la mia famiglia anche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i become aware that i love them with all my heart.
e mi accorgo che li amo con tutto il mio cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i - i can be a friend
e io - io posso essere un amico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i love god with all my heart.
amo dio con tutto il mio cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i tell you again with all my heart
e ancora con tutto il cuore te lo dico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i wish that i could take back what was done
le cose che ho visto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gonna be all that i can be
spero solo che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i were you (and i wish that i were you),
tu mi tratti come fossi un cane,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't you tell me what you think that i can be
non mi dici quello che pensi che io possa essere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the body, so that i can be proud of my independence.
del corpo, affinché vada fiero della mia indipendenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody could have told me that once that i can experience all this.
nessunomai avrebbe previsto che una volta che avrei potuto vivere questi momenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i accept the criticisms, i can even admit that i can be wrong.
accetto le critiche, posso anche ammettere di sbagliarmi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
that is our common task, and in that, mr president, i wish you success with all my heart.
e’ questo il nostro compito comune e pertanto, signor presidente, le auguro dal più profondo del cuore tutto il successo possibile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
"pallotta has said that i can be his ferguson?
pallotta ha detto che posso essere il suo ferguson?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i still believe that message with all my heart - and will continue preaching it with all authority!
e credo ancora in quel messaggio con tutto il mio cuore - e continuerò a predicarlo con tutta l'autorità!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish you well and i will be with you right along the way.
le faccio i migliori auguri e sarò al suo fianco per l' intera durata del suo mandato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hopefully the long night, imposed by state terrorism stops and finally dawns. i wish it with all my heart.
lo auguro di tutto cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can be soft, and i can be wild.
i can be soft, and i can be wild.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomoko tells me that i can leave the bike in one of their offices.
lei mi dice che saranno onorati di tenere la mia bici nel loro ufficio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will grant me that too, which means that i can add one more point.
farà lo stesso con me, e ciò significa che posso aggiungere un ulteriore commento.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: