Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is one of the biggest...
it is one of the biggest...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the biggest shopping centres in europe.
uno dei centri commerciali più grandi d'europa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ΑΝΤ1 : one of the biggest greek channels.
ant1 : e’ uno tra i canali greci piu’importanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s one of the biggest known spiders.
e’ uno dei più grandi ragni conosciuti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pmg: you know that's one of the biggest ironies.
paul : questa è una delle più grandi ironie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means that ships are now one of the biggest sources of so2 emissions in the european union.
ciò significa che le navi costituiscono una delle principali fonti di emissione di so2 nell’unione europea.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's one of the biggest ukrainian winter sports centers.
e 'uno dei più grandi centri ucraino sport invernali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is probably one of the biggest obstacles to the recovery right now.
ciò è probabilmente uno dei maggiori ostacoli alla ripresa al momento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now here’s one of the works done by horiuchi-macadam:
e ora ecco una delle opere fare da horiuchi-macadam:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the entertainment district of the biggest in japan, scenery of kabukicho, shinjuku. showy reputation is outstanding.
È il distretto di divertimento del più grande in giappone, scenario di kabukicho, shinjuku. la reputazione appariscente è notevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
down in the valley there is the village with its leather industry, one of the biggest in italy.
nel fondovalle è l’abitato con il polo industriale, tra i primi d’italia nel settore della pelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elba is the third largest italian island and the biggest in the tuscan archipelago.
l'elba, per estensione, é la terza isola italiana e la più grande dell'arcipelago toscano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
historical contract for pilosio spa, the biggest in its history.
commessa storica per la pilosio spa, la più importante nella storia dell'azienda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chinatown is one of the biggest in the world and the little italy is plenty of coffee shops and restaurants.
ospita una delle più grandi chinatown del mondo e un quartiere italiano pieno di bar e pizzerie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the moment, the well built in guido village is one of the biggest in the area, offering a lot of water.
attualmente il pozzo costruito nel villaggio di guido è uno dei più grandi della zona e dispone di molta acqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grottos and dolines are spread around the whole territory, one of the biggest in europe is the doline pozzatina 105m deep with a perimeter of about 1850m.
grotte e doline sono disseminate su tutto il territorio, tra queste la dolina pozzatina 105 m. prof e per circa 1850 m di perimetro, risulta essere una delle più grandi d’europa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the construction of the vajont dam, the biggest in europe, pride of italy, is allowed to start.
piangere, ricominciare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european union is one of the major donors, possibly the biggest in fact, but cleaning up is taking place pretty slowly there.
l' unione europea è uno dei principali donatori, forse di fatto il maggiore, ma il risanamento sta procedendo piuttosto lentamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ctmp pulp is produced in imatra where enso paperboards' paperboard machine 2, one of the biggest in its kind in europe, is also located.
la pasta ctmp (chemi termo meccanica) viene prodotta nell’impianto di imatra, dove si trova anche la macchina per cartone 2 della enso paperboards, una delle più grandi del suo genere in europa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the games park ?cavallino matto?, the biggest in tuscany is only 2 km far.
il parco giochi cavallino matto, il più grande della toscana, è a solo 2 km.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: