Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hyperkalaemia and serum potassium
iperkaliemia e potassio sierico
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decanting of the curd and serum decrease
decantazione della cagliata e calo del siero
Última atualização: 2018-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haemoglobin, blood globulins and serum globulins
emoglobina, globuline del sangue e siero-globuline
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
saturation and serum ferritin, should be evaluated.
compresa la saturazione di transferrina e i valori di ferritina sierica.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
renal function and serum potassium should be monitored.
la funzionalità renale e la potassemia devono essere tenute sotto controllo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
urine and serum calcium should be monitored in these patients.
in questi pazienti devono essere monitorati il calcio sierico ed urinario.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
gamma-gt and serum albumin to detect possible liver injury
gamma-gt e albumina sierica per rilevare possibili lesioni epatiche
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monitor ck and serum creatinine levels weekly until resolution to baseline.
monitorare i livelli di ck e di creatinina sierica ogni settimana fino al ritorno al valore basale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
frazioni di sangue diverse da antisieri, emoglobina, globuline del sangue e siero-globuline
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
liver function tests should be performed and serum cpk levels should be monitored.
si dovranno eseguire test di funzionalità epatica e i livelli sierici di cpk dovranno essere monitorati.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
pharmacokinetic analysis indicates an inverse relationship between bodyweight and serum concentrations of orgalutran.
l’ analisi della farmacocinetica indica un rapporto inversamente proporzionale tra peso corporeo e concentrazioni sieriche di orgalutran.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
renal function and serum potassium should be monitored (see section 4.4).
si consiglia di tenere sotto monitoraggio funzione renale e livello di potassio nel siero (cfr. sezione 4.4).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: