Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we start with culture.
iniziamo con la cultura.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we start with windows xp
si comincia con windows xp
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we start with kölädret:
ma partiamo con kölädret:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and from here we start with our retaliation mission.
e da qui parte la nostra spedizione punitiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here we start with a new part.
qui si comincia con la parte nuova. lo sguardo in avanti vede la galleria che sembra risalire, dove l argilla è padrona; la visibilità di conseguenza non è delle migliori, e preferisco, per essere più soft, lasciare il propulsore meccanico e continuare al naturale con le pinne: sarò più lento ma potrò osservare meglio la galleria e sicuramente intorbidire di meno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then we did.
e così abbiamo fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we start with the base departure time of 00:52;
si prende l'ora di partenza base, cioè 00:52.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then we continued.
e dopo ricominciammo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we start with the most affordable luxury of the selection!
iniziamo con il lusso più accessibile della nostra selezione!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1997 we start with travel agency sector
1997nasce il settore agenzia viaggi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2001 we start with the new executive director, thomas lönngren.
iniziamo il 2001 con il nuovo direttore esecutivo, thomas lönngren.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and then we had our debate.
allora è scaturito il dibattito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this figure consists of two parts: the torso and head. we start with the torso.
questa cifra si compone di due parti: il busto e la testa. iniziamo con il torso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the precompiled versions however are easy to install and we start with that:
la versione precompilata invece è facile da installare e partiremo con questa:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then we ignore him completely.
e poi lo ignoriamo completamente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we start with given instructions, we find examples like:
esempi :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quick coffee, a souvenir photo with countless interested eyes and then we start the way back to the mainland.
un caffè veloce, una foto ricordo con innumerevoli occhi interessati e quindi iniziamo il viaggio di ritorno verso la terraferma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
step 0: we start with building a simple scene file like this:
passo 0: si comincia con la costruzione di un semplice file di scena in questo modo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
august 2015 we start with the scooter at a time of gallura, ns. first time in sardinia.
agosto 2015 partiamo con lo scooter alla volta della gallura, ns. prima volta in sardegna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before we start with the order of business, there are still a number of points of order.
prima di passare all' ordine del giorno, vi sono alcuni interventi sulla procedura.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: