Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antonelli, umbria (italy)
antonelli, umbria (italia)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roberto antonelli (for the rapporteur)
(per il relatore)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filippo antonelli during one of his speeches
il sig. giampaolo tabarrini durante uno dei suoi interventi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in florence with antonelli and piovanelli and with benelli and florit.
a firenze con antonelli e piovanelli e con benelli e florit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonelli to the pontifical council for the family, fisichella to the academy for life
antonelli al pontificio consiglio per la famiglia, fisichella all’accademia per la vita
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umberto antonelli is at this crossroad of craftsmanship, art and technical know-how.
umberto antonelli è a questo crocevia tra artigianato, arte e saper fare tecnico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this coin shows the mole antonelliana, a tower designed in 1863 by alessandro antonelli. 1 cent
moneta da 2 cent: mole antonelliana, edificata nel 1863 su un progetto dell' architetto alessandro antonelli.
Última atualização: 2012-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
giorgio la pira, cardinal antonelli said, «focussed his entire life on christ and god.
giorgio la pira, ha proseguito antonelli, «ha polarizzato su cristo e su dio tutta la sua vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the partners, giovanna antonelli and reynaldo gianecchini, two actors who are very famous in brasil!
tra i proprietari del pomar orgânico ci sono anche giovanna antonelli e reynaldo gianecchini, due attori famosissimi in tutto il brasile!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a big thank you to pino antonelli (www.pinoantonelli.com) for some of the photos in this page.
un ringraziamento a pino antonelli (www.pinoantonelli.com) per alcune delle foto pubblicate in questa pagina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here was born the famous architect alessandro antonelli who signed the dome of san gaudenzio symbol of the city of novara and the mole antonelliana in turin.
qui nacque il famoso architetto alessandro antonelli che firmò la cupola di san gaudenzio simbolo della città di novara e la mole antonelliana a torino. a lui si deve la basilica di boca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonelli 4 introduces one riassuntivo outline to the aim to understand the effect of the new technologies on the dynamics evolution of such costs estimating some in such detail impact.
antonelli4 presenta uno schema riassuntivo al fine di capire l'effetto delle nuove tecnologie sull'evoluzione dinamica di tali costi valutandone in dettaglio tale impatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before sending the email to antonelli transit air malpensa srl you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a antonelli transit air malpensa srl vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an investigation was made on 23 july 1823 by cardinal antonelli; while scientific investigations that ended in uncertainty were conducted some decades ago in the context of the researches on peter.
una ricognizione venne compiuta il 23 luglio 1823 dal cardinale antonelli; mentre indagini scientifiche dagli esiti incerti sono state compiute qualche decennio fa, nell’ambito delle ricerche su pietro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
designed by alessandro antonelli as a jewish temple, construction was completed in 26 years, due to financial trouble and some doubts as to the building’s stability.
progettata da alessandro antonelli per diventare un tempio ebraico, l'edificio venne completato in 26 anni, a causa di vicissitudini finanziarie e dubbi sulla sua stabilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1957 in moscow came to new markets, invited along with emilio pucci, roberto capucci and antonelli, representing the italian high fashion in russia as the only fashion house of fur.
nel 1957 a mosca si presentò ai nuovi mercati , invitata insieme a emilio pucci, roberto capucci e antonelli, a rappresentare l’alta moda italiana in russia come unica casa di moda di pellicceria .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a short distance from the hamlets of the itria valley, villa antonelli stands on a hill, surrounded by greenery and adjacent to a small wood, and comprises of a central nucleus and a chapel with tower.
a poca distanza dalla valle d'itria con i suoi borghi, villa antonelli, situata su una collina immersa nel verde e adiacente a un boschetto, è composta da una struttura centrale e da una cappella con torre, sul cui portale di ingresso è scolpita la data del 1763 probabilmente riferita all'anno di costruzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact with cardinal larraona, prefect of the sacred congregation of rites, with monsignor antonelli, promoter of the faith, with cardinal ottaviani, secretary of the holy office, were all positive.
i contatti con il cardinale larraona, prefetto della sacra congregazione dei riti, con monsignor antonelli, promotore della fede, col cardinale ottaviani, segretario del sant’uffizio, hanno tutti esito positivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among famuos people of ghemme the most famous is undoubtedly alessandro antonelli. his father costanzo , moved to ghemme for practicing the notary profession, had numerous children, six of which were born during 20 years of his presence in the village.
tra gli uomini illustri a cui ghemme diede i natali il più noto è senza dubbio alessandro antonelli. il padre costanzo, trasferitosi nel borgo ad esercitare la professione notarile ed a ricoprire la carica di segretario comunale, ebbe numerosissimi figli e ben sei nacquero durante gli oltre venti anni della sua presenza nel paese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonelli worked on the mole antonelliana up until his death: the famous pulley lift would hoist the almost 90-year-old architect to the top of his cupola so he could personally oversee construction of the building. antonelli called his project “a vertical dream.”
antonelli lavorò alla mole fino alla sua morte: era famoso l’ascensore azionato da una puleggia che issava il quasi novantenne architetto in vetta della sua cupola per permettergli di verificare personalmente lo stato dei lavori. antonelli chiamava il suo progetto "un sogno verticale".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível